巫山一段云 西湖感旧

译文

荒废的园苑在苍苔之中，残败的山峦在白骨之畔。往昔的游玩如同梦境一般，总是让人感到凄凉哀伤，更何况又是深秋时节。村落里再也不见红衣女子，徒然携带着买酒的钱。葑草湾里的小火年复一年地燃烧着，只有捕鱼的船只。

注释

废苑（fèi yuàn）

荒废的园林。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

残山（cán shān）

残败的山，这里形容西湖周边山峦的破败景象。

红腰女（hóng yāo nǚ）

可能是指身着红衣的女子，这里代指往昔热闹场景中的人物，如今已不见。

葑湾（fēng wān）

长有葑草的水湾。葑，菰根，即茭白根。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对仗，‘废苑’对‘残山’，‘苍苔里’对‘白骨边’，将西湖旧地如今的荒芜衰败景象生动地勾勒出来。以景写情，通过描写废苑、残山、苍苔、白骨等衰败的意象，营造出一种凄惨、萧瑟的意境。情感表达上，诗人的怀旧之情与眼前的荒凉之景相互交织，‘旧游如梦总凄然’直接点明往昔欢乐如同梦幻，如今只剩下满心的凄凉。主题思想围绕着对西湖旧日繁华不再的感慨与伤怀。整体格调沉郁，用简洁的语言描绘出西湖历经沧桑后的衰败，在深秋这个特殊的季节背景下，更显萧瑟与落寞。

速览

《巫山一段云 西湖感旧》是清代诗人李符的作品，主题为感旧伤怀、萧瑟意境、今昔对比、借景抒情。废苑苍苔里，残山白骨边。 旧游如梦总凄然。 况是晚秋天。 墟散红腰女，空携买酒钱。 葑湾细火自年年。 只有捕鱼船。