祝英台近 其二 烧香词

译文

紫色荷叶的田畔，青色柘树的小路。眼睛追随着那走路时婀娜多姿的身影。香已经在炉中烧过，想要离别却又停下脚步。在曲折的回廊买了泥娃娃，马上呼唤侍女，把泥娃娃留给夜里在灯下玩耍的儿女。多次回头顾盼。那人影消失在绿杨树林里，发鬓上沾染着香气袭人的柳絮。溪水转弯处桥梁横跨，无数画着青雀的船舫。重重的帘幕好似隔绝了天涯，谁能传递消息呢？三十六只鸳鸯都飞走了。

注释

折腰步

走路时身体摆动，姿态优美的样子。出处《后汉书·梁冀传》：‘妻孙寿，色美而善为妖态，作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑。’

泥孩

泥娃娃，是一种民间工艺品。

小玉

本是神话中仙人侍女名，后泛指侍女。

青雀舫

画有青雀图案的船。青雀，鸟名，也指船的装饰。

赏析

从文学手法上看，词中运用了白描手法，如“紫荷田，青柘路”简单勾勒出环境，给人以清新自然之感。在情感表达方面，通过描写送别场景中的人物动作和神态，如“目送折腰步”“欲别又还住”，细腻地表现出送别时的不舍之情。在意境营造上，描绘出一幅富有生活气息的画面，紫荷田、青柘路、曲廊、绿杨等景物构建出一种淡雅而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕离别这一主题展开，从离别时的难舍难分，到离别后的牵挂与惆怅。词中女子的形象刻画生动，她的行为和情感变化反映出离别的复杂情感。

速览

《祝英台近 其二 烧香词》是清代诗人李符的作品，主题为离别情、白描法、写景情、女子思。紫荷田，青柘路。 目送折腰步。 烧过炉香，欲别又还住。 曲廊买得泥孩，旋呼小玉，留付与、夜灯儿女。 几回顾。 人影归绿…