祝英台近 其四 烧香词

译文

镜子里的人儿，花丛外的身影。刚一看见就目光凝滞。在书屋和妆楼，一同对着碧绿的梧桐井。三年来像宋玉登墙偷看，何曾有过私下的情话，真没想到，会在山间小路上相逢。

雀离塔下。依靠着金粟如来，行走坐卧允许两人相伴。柔滑的手偷偷牵拉，暗中解下玉制的手镯相赠。小姑只是跟随着，拉扯着衣服又离去，只恨那秘密的约定，仍然难以订下。

注释

窥宋（kuī sòng）

战国时宋玉作《登徒子好色赋》，说自己东邻有一女子，登墙窥视自己三年，而自己不为所动。后以‘窥宋’表示女子对男子的爱慕。

玉彄（yù kōu）

玉制的环状物，一般为女子的饰物。

金粟如来（jīn sù rú lái）

佛名，此处可能是借用佛的力量来表达一种希望或心理依托。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、隐秘且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，多处运用典故。如‘三年窥宋登垣’化用宋玉登墙窥看邻家女的典故，增添了故事性与含蓄美，以古喻今，暗示男女之间那种含蓄而微妙的情感关系。词中通过对人物动作、神态的描写来表达情感，像‘乍见眼波凝’生动地描绘出两人初见时的心动与惊愕，‘酥手偷携，暗解玉彄赠’细腻地展现了男女之间亲昵又隐秘的互动。在情感表达上，既有男女相逢时的惊喜与爱意萌动，又有受到外界因素干扰而不能订下密约的怅恨。主题思想围绕着男女之间的爱情展开，这种爱情受到诸多因素的羁绊，充满了无奈与遗憾。

速览

《祝英台近 其四 烧香词》是清代诗人李符的作品，主题为爱情、用典、惆怅、幽微。镜中人，花外影。 乍见眼波凝。 书屋妆楼，同对碧梧井。 三年窥宋登垣，何曾私语，真不料、相逢山径。 雀离顶。 凭仗金粟…