祝英台近 其十 烧香词

译文

寒食禁烟节已过，修禊节又到来。白日温暖，阳光灿烂。梅雨刚过天晴，正是浴佛的好时节。还记得曾经玩过斗草连枝的游戏，互赠兰草并蒂之花，又看到摘下合昏花插在发间。采桑之后，金琅瑶锁在香林之中，台阶面上绿苔如绣。红颜渐渐消逝，柳树一行冷冷清清。每年在峡石山头，曹王祠下，只落得相思使人腰身消瘦。

注释

修楔（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

浴佛

为纪念释迦牟尼诞生的节日，这一天寺庙举行诵经法会，以各种名香浸水灌洗佛像。

草斗连枝

斗草是一种古代游戏，连枝应是指相连的草枝，这里描述斗草时涉及到连枝的草。

兰贻并蒂

贻，赠送。并蒂，指两朵花并排地长在同一个茎上，这里指赠送兰草并蒂之花，象征美好。

合昏

即合欢花，昼开夜合，常被用来象征爱情。

金琅瑶锁

金琅瑶应为材质或装饰华丽的东西，锁可能是指锁住或在香林中有类似锁状的物件，具体可能需结合更多背景知识，这里大致描绘香林中有华丽的物件。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与写景相结合的手法。先通过对禁烟、修禊、梅雨新晴、浴佛等不同时令事件和天气状况的叙述，为后文的抒情做铺垫。在写景方面，如‘阶面绿苔绣’，将绿苔比作绣，形象生动地描绘出阶面绿苔的形态，充满画面感。情感表达上，充满了惆怅和相思之情。从回忆往昔的欢乐时光，如‘记曾草斗连枝，兰贻并蒂’等，到如今的‘红粉销残’‘相思腰瘦’，形成鲜明对比，强烈地抒发了对过去美好时光的怀念和如今相思之苦。在意境营造上，通过描写一系列的节日、自然景象等，构建出一种充满回忆与惆怅的氛围。主题思想主要围绕着时光流逝、物是人非以及相思之情展开，表达了对往昔美好的追忆和如今难以排解的相思之苦。

速览

《祝英台近 其十 烧香词》是清代诗人李符的作品，主题为相思情、伤春悲秋、写景叙事、往昔回忆。禁烟过，修楔又。 日暖艳阳昼。 梅雨新晴，浴佛好时候。 记曾草斗连枝，兰贻并蒂，又看摘、合昏簪首。 采桑后。 金琅瑶锁…