淡黄柳 重经秦邮酒家
孤城烟暝，点点归鸦小。
试觅当炉拚醉倒。
认得后门篱落，曾系青骡饲霜草。
舣兰棹。
灯挂樯竿早。
傍垂柳，数株扫。
与劳人、颜色同枯槁。
柳待春风，绿阴还有，人苦新年更老。
试觅当炉拚醉倒。
认得后门篱落，曾系青骡饲霜草。
舣兰棹。
灯挂樯竿早。
傍垂柳，数株扫。
与劳人、颜色同枯槁。
柳待春风，绿阴还有，人苦新年更老。
译文
孤独的城池烟雾朦胧，点点归巢的乌鸦显得很小。试着寻觅酒肆想要拼力醉倒。还认得酒店的后门篱笆院落，曾经拴着青骡在霜草上喂食。停船靠岸。桅杆上早早地挂起了灯。靠着几株被风吹拂的垂柳。我和辛劳之人一样，容颜都已干枯憔悴。柳树等待春风来临，还会有绿荫，而人却痛苦地在新的一年更加衰老。
注释
- 暝（míng）
- 本义是天色昏暗，这里指烟雾朦胧的样子。
- 当炉
- 指卖酒，垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 兰棹（zhào）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 樯（qiáng）
- 桅杆。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇以‘孤城烟暝，点点归鸦小’勾勒出一幅暮色下的孤城图景，鸦归更显冷清，奠定了全词的孤独基调。在写作手法上，词人通过描写景物来烘托人物的情感。如‘傍垂柳，数株扫。与劳人、颜色同枯槁’，将人的枯槁与垂柳相类比，生动地写出人的憔悴不堪。情感表达上，充满了对时光流逝、人生衰老的悲叹之情，‘人苦新年更老’直接抒发了这种痛苦。主题思想围绕着人生易老、劳人辛苦展开，表达了对自身命运和劳苦大众的一种感喟。
速览
《淡黄柳 重经秦邮酒家》是清代诗人李符的作品，主题为孤寂感、叹衰老、借景情、悲劳人。孤城烟暝，点点归鸦小。 试觅当炉拚醉倒。 认得后门篱落，曾系青骡饲霜草。 舣兰棹。 灯挂樯竿早。 傍垂柳，数株扫。 与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品