玉漏迟 阎再彭置酒黄副使园

译文

小春时节刚刚过了一半。山亭的栏杆边，霜花已经残败。用蒿草酿制的酒如同泉水一般，是从眷西堂带来的。帘子外面一轮清冷的月亮，就在今晚，十分的圆。风已经停歇了。除了能听到新来大雁的鸣叫，再没有别的声音了。主人特别像林逋那样的仙人，展开画卷，上面稀疏的梅影，就像林逋以梅为妻的图一样。在座的谁的辞赋文笔精巧呢，四座的人都能作诗。客人散去后月光满袖，手持桦树皮做的蜡烛也不必点燃了。都喝醉了，骑马就好像乘船一样（摇摇晃晃）。

注释

玉漏迟

词牌名，属于慢词。双调九十四字，前后段各十句、五仄韵。

眷西堂

特定的堂名，可能是主人收藏美酒之地或者有特殊意义的场所。

逋仙

指林逋，宋代著名隐士，以爱梅著称，有“梅妻鹤子”的美誉，这里用以形容主人的高雅。bū xiān

疏影

本指稀疏的影子，常用来形容梅花的姿态，这里也是指与梅有关的画作内容。

桦烛

用桦树皮卷成的烛，这里是说月光明亮，无需点烛。huà zhú

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇点明时间是小春过半，亭边霜花残，冷月高悬，新雁声稀，寥寥数笔勾勒出一幅略带冷寂的画面。写作手法上，多处运用了白描手法，如“山亭栏槛，霜花残也”“帘外一丸冷月，正今夕、十分圆也”，简洁而生动地描绘出景象。在情感表达方面，既有对眼前清幽之景的陶醉，也有与友人雅聚的欢乐之情。词中提到主人似林逋般的高雅情致，展示出一种文人的闲情逸致和对高雅生活的向往。主题思想围绕着一次在黄副使园中的雅集，描绘出当时的景色、人物和聚会的氛围。从整体来看，词风清新自然，充满了生活情趣。

速览

《玉漏迟 阎再彭置酒黄副使园》是清代诗人李符的作品，主题为写景、雅集、清幽、闲情。小春方半也。 山亭栏槛，霜花残也。 蒿酒如泉，携自眷西堂也。 帘外一丸冷月，正今夕、十分圆也。 风定也。 除听新雁，别…