征招 四从祖席上

译文

隔着溪流互相招呼着参加新春宴会，萧索的书斋在夕阳下被暮色催促。如此令人怜惜的夜晚，何况是诗人们相聚在一起。酒瓮打开新酿的下若酒。全都满满地斟上，翠涛般的美酒注入酒杯散发着香气。靠近水边听到喧闹声，红色的灯笼一齐点亮，满街都是箫鼓之声。懒得靠近画楼观看，都不再是昨日年少时的情绪了。只有那美好的月亮，是最能勾人魂魄之处。在关塞漂泊已经很久了，必须珍惜这筵席上题写的诗句。记得在梅树边分别到如今，梅花又已经开过两次了。

注释

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称‘辛盘’。

下若

酒名。

翠涛

原指绿色的波涛，这里形容酒的颜色和酒液晃动的样子，指代酒。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘隔溪相唤辛盘会，萧斋夕阳催暮’，通过描写隔溪相唤参加新春宴会的场景以及萧斋在夕阳下的暮色，由远及近，动静结合，勾勒出聚会的背景。‘瓮开新下若。尽满引、翠涛香注。近水闻喧，红灯齐点，一街箫鼓’几句，通过描写开瓮倒酒、满引香酒、听到水边喧闹、看到红灯亮起和满街箫鼓等细节，从视觉、听觉、嗅觉等多方面营造出热闹的聚会氛围。在情感表达方面，‘懒傍画楼看，都不是、昨日少年情绪’一句则笔锋一转，表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨之情，昔日少年的情绪不再。‘只有月娟娟，最销人魂处’将情感寄托于月亮，月的美好与内心的惆怅形成对比，更添愁绪。‘飘零关塞久，须珍重、此筵题句’又流露出漂泊关塞已久后的对眼前筵席的珍惜，主题思想上既有对时光和人事变迁的感叹，也有漂泊之人对当下片刻欢聚的珍视，整体意境在热闹与落寞之间转换，耐人寻味。

速览

《征招 四从祖席上》是清代诗人李符的作品，主题为思乡、感慨、聚会、时光。隔溪相唤辛盘会，萧斋夕阳催暮。 如此可怜宵，况诗人相聚。 瓮开新下若。 尽满引、翠涛香注。 近水闻喧，红灯齐点，一街箫…