绣带儿 书带鸟

译文

春天的山谷里鸟儿啼叫着春天。那鸟儿在温暖的手掌中身姿小巧。它越过层层叠叠之处裁剪出双尾的模样，可要小心避开白色鸟儿（雪衣娘）的嗔怒。它飞近淡妆的佳人。无奈它不能系住书信传递殷勤之情。眉黛的痕迹微微能够辨认。（那情感）分明交付给了，一缕如香云般的秀发。

注释

春禽

春天的鸟类，这里指书带鸟。常出现在诗词中，用以描绘春天的生机景象。

暖玉

温润的玉，这里形容书带鸟在掌中给人的温润之感，也表现出鸟的可爱与珍贵。

雪衣

白色的鸟，可能是一种白色羽毛的鸟类，此处用来与书带鸟形成对比或关联，增加画面感和故事性。

浅妆

淡妆，形容女子妆容淡雅，体现出一种清新、柔美的形象。

绾（wǎn）

系，打结。这里表达希望鸟儿能像人一样系住书信，传递情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如‘暖玉掌中身’将书带鸟置于掌中，生动地描绘出它小巧可爱的模样，‘暖玉’一词给人温润之感。‘须避雪衣嗔’中‘嗔’字将雪衣鸟拟人化，赋予其情感，增加了画面的动态感。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与婉约的情思。佳人盼着鸟儿能传递书信表达殷勤，然而鸟儿却不能，这一情节流露出佳人的失落与期待。在意境营造方面，‘春谷唤春禽’开篇勾勒出春天山谷的景象，充满生机，而后又有佳人、书带鸟等元素，营造出一种灵动而又略带哀怨的氛围。主题思想上，通过对书带鸟的描写以及与佳人之间的联系，表达了一种难以言说的思念、期待等复杂情感。

速览

《绣带儿 书带鸟》是清代诗人李符的作品，主题为状物、婉约、春景、情思。春谷唤春禽。 暖玉掌中身。 越叠裁成双尾，须避雪衣嗔。 飞近浅妆人。 奈不绾、书寄殷勤。 黛痕微认。 分明付与，一缕香…