两同心 相思鸟

译文

小小的珍奇鸟儿，衔着羽毛轻轻飞翔。猜想它应该是青陵台殉情的香魂所化，看起来比碧树上金色羽毛的鸟儿要淡雅一些。春天的山路上，鸟儿们啾啾私语，生怕彼此分离。正好可以用玉锁将它关在笼子里携带。留在身边陪伴着梳妆的女子。靠近圆镜，最让人怜惜的是鸟儿交叠的身影，手拈着彩线，也懒得去绣那成双栖息的鸟儿。徒然惹起，独自坐在闺房中的女子，一段相思之情。

注释

青陵香魄

青陵台是传说中韩凭夫妇殉情之处，香魄在这里指的是殉情者的魂魄。相传战国时宋康王夺舍人韩凭之妻，韩凭自杀，妻投台而死。

碧树金衣

指羽毛为金色的鸟，碧树点明鸟所在的环境，整体描绘出一种色彩对比鲜明的画面。

玉锁

玉制的锁，这里用来锁住鸟笼。

圆冰

指圆镜，古代镜子多为圆形，这里运用了比喻的手法。

慵绣

懒得刺绣，慵，慵懒，表现出女子无心做女红的状态。

赏析

这首词在文学手法上运用了借物抒情的方式，通过描写相思鸟来表达闺中女子的情思。在意境营造上，词的上阕描绘出相思鸟轻飞、私语的生动画面，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，如“春山路，私语啾啾，生怕分离”，将鸟的状态描绘得细致入微，仿若眼前之景。下阕则将相思鸟与闺中女子的生活联系起来，“近圆冰、最怜交影，拈彩线、慵绣双栖”通过描写女子看到鸟的交影而无心刺绣，从侧面烘托出女子的相思之情。在情感表达方面，从对相思鸟的种种描写中，层层递进地引出闺中女子的相思之苦，以鸟的“生怕分离”暗示女子与爱人的分离。主题思想围绕着相思展开，借相思鸟来抒发闺中女子独处时对爱人的思念之情。

速览

《两同心 相思鸟》是清代诗人李符的作品，主题为借物抒情、闺怨、相思、描写鸟。珍禽小小，衔羽轻飞。 猜应是、青陵香魄，看较浅、碧树金衣。 春山路，私语啾啾，生怕分离。 正好玉锁笼携。 留伴妆眉。 …