一剪梅 题红藕庄词

译文

香气满溢栏杆，手倚着玉杯。洗过的砚台中还有红色的痕迹，信笺折叠着黑色的文采。吟诗的情致多在黯然销魂的时候。柳树成荫黄莺啼叫，花朵残败杜鹃啼鸣。在歌馆游乐，在彩扇上题诗。燕地的歌姬弹奏着筝，吴地的歌姬吹奏着箫。江南江北总是充满相思之情。说起藕庄词，就好似草窗词。

注释

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器。‘卮’是古代盛酒的器皿。

笺襞（jiān bì）

笺，纸张，此处指信笺；襞，折叠衣服，这里指折叠信笺，使信笺有文采。

乌彩

此处指黑色的文采，可能是指书写的墨色文字。

歌馆

演唱歌舞的场所。

燕姬（yān jī）

燕地的歌女。燕，古代的地名，在今河北北部一带。姬，古代对妇女的美称，这里指歌女。

吴姬

吴地的歌女。吴，泛指江苏南部和浙江北部一带。

赏析

这首词在意境上营造出一种典雅又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描绘一些富有诗意的场景，如‘香满阑干倚玉卮’，勾勒出一幅闲适却又有些许寂寥的画面，‘砚洗红丝。笺襞乌彩’展示出词人的文雅情致，而‘柳暗莺啼。花老鹃啼’则点明了暮春的时节，暮春的景象往往与伤春、愁思等情感相连，烘托出一种淡淡的哀愁。在写作手法上，词中运用了对仗，如‘柳暗莺啼。花老鹃啼’，使词句整齐而富有节奏感，同时采用了借景抒情的手法，借暮春之景抒发内心的情思。从情感表达来看，词人在多处流露出惆怅和相思之情，像‘吟情多在断魂时’以及‘江南江北总相思’，直接点明了这种情思。主题思想围绕着对藕庄词的品评，将藕庄词与草窗词相提并论，在对周围环境和自身情思的描写中暗示藕庄词的风格特色，有一种含蓄的美感。

速览

《一剪梅 题红藕庄词》是清代诗人李符的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、相思之情、词体。香满阑干倚玉卮。 砚洗红丝。 笺襞乌彩。 吟情多在断魂时。 柳暗莺啼。 花老鹃啼。 歌馆芳游彩扇题。 筝按燕姬。 箫谱…