玲珑四犯 咏墨纱灯

译文

是谁将珊瑚掰碎，嵌进几幅薄如蝉翼的轻纱，然后向着玳瑁装饰的屋梁悬挂。用淡淡的墨轻轻晕染均匀，笼罩住红烛火焰的光芒。那黯黯的一片镜片似的灯没有光亮，却偏偏映照出娇艳美丽的女子妆容。好似朦胧的月光凝聚着烟雾，真的仿佛有月宫中的嫦娥飞落而下。再看那面面都有美好的花枝图案，惊讶于两朵荷花在春夜盛开。隐隐约约四个角上有悬针体的字迹，猜着灯谜，饮尽玉杯中的美酒。女子蛾眉淡扫忽然倚靠着玉屏，白嫩的手指指着，眼神如波微微流动。那露出的月华般颜色的裙子，与灯上的图画争奇斗艳。

注释

擘（bò）

分开，剖裂。如‘巨灵擘山’。

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，形容屋梁的华美。

姚冶（yáo yě）

即‘妖冶’，艳丽。

蟾彩（chán cǎi）

指月光，此处用来形容墨纱灯的朦胧美像月光凝聚烟雾。

药娥（yuè é）

嫦娥，神话传说中的月宫仙子。

蕖（qú）

芙蕖，荷花。

琼斝（qióng jiǎ）

玉制的酒器。

蛾绿（é lǜ）

指女子细长而弯曲的眉毛。

荑苗（tí miáo）

这里指女子白嫩的手指。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。开篇‘谁擘珊瑚，嵌几幅蝉纱，向玳梁挂’以设问起笔，引发读者的好奇，同时使用了比喻的手法，将墨纱灯的制作材料等比作珊瑚、蝉纱等珍贵美好的事物。在描写墨纱灯映照出的景象时，如‘笼住烛花红射’，生动地写出了灯光与墨纱的互动。‘似朦胧、蟾彩凝烟，真有药娥飞下’，将灯的朦胧美感与神话传说结合，营造出神秘而美妙的意境。情感表达上，既有对墨纱灯精巧美丽的喜爱与赞叹，也通过灯所映照出的女子等画面，传递出一种对美好事物的欣赏之情。在意境营造方面，通过对墨纱灯及其映照景象的描写，构建出一个朦胧、美妙且带有神秘色彩的画面，如‘黯黯片镜无光，偏照出、粉妆姚冶’，无光照出美好妆容，更添神秘。主题思想围绕着对墨纱灯的咏叹展开，展现其独特的艺术魅力和观赏价值。

速览

《玲珑四犯 咏墨纱灯》是清代诗人李符的作品，主题为咏物、精美、朦胧、神秘。谁擘珊瑚，嵌几幅蝉纱，向玳梁挂。 淡墨轻匀，笼住烛花红射。 黯黯片镜无光，偏照出、粉妆姚冶。 似朦胧、蟾彩凝烟，真有药…