瑞鹤仙 瞻园席上呈倦圃夫子

译文

去年雪后树林初晴。脚踩绿色的苔藓，在如冰般细腻的锦苔上跟从出游。松枝遮蔽的门户再次紧紧关闭。转而乘坐着有楼的小船，再次停靠在秣陵。在鲜花之前、大雁之下，在羊灯的光影里谈论家乡之事。驻留容颜不需要借助砂床（养生之物），所到之处便萦绕着作诗的思绪。必须记得，像尧宾那样的旧有集会，如箕颖般清新的新词，充满在人世间。家门如热闹的集市。在香气弥漫之外，有竹轿抬行。以瓢为酒器，以砚匣为凭，尽早去登山临水，看遍江南的山水。害怕在燕宫（喻指朝廷）中，最被挂念的司农（官职名），又有紫泥（诏书）到来。

注释

艛艓（lóu dié）

有楼的小船。

羊灯

用竹丝扎成外糊以纸的羊形灯，是古时灯具。

砂床

养生所用之砂制床铺，这里说不需要借助养生之物就能容颜常驻，更多是一种诗意的表达。

尧宾

尧时的宾客，此处是用典，指代高雅的宾客集会。

箕颖（jī yǐng）

箕山和颍水，常被用来指代隐士居住的地方，这里用以形容词作的清新脱俗，如同隐士所作。

蓝舆（lán yú）

竹轿。

舁（yú）

抬。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指代朝廷的诏书。

司农

官职名。

赏析

文学手法上，上阕以回忆开篇，通过描写往昔出游的场景，如‘去年林雪霁。著绿齿、从游锦苔冰细’，用细腻的笔触勾勒出一幅清冷而富有诗意的画面，其中的景色描写烘托出一种清幽的氛围。‘松关又深闭。转雷塘艛艓，秣陵重系’则有地点的转换，使行文富有变化。下阕‘尧宾旧集，箕颖新词，满人间世’运用典故，增添了作品的文化底蕴。情感表达方面，既有对往昔同游时光的怀念，又有对当下生活的珍惜。在话家乡时充满了对家乡的思念。而‘怕燕宫、最念司农，紫泥又至’则表达出一种对仕途的矛盾心理，既想纵情山水又怕被朝廷征召。在意境营造上，整体意境清幽、淡雅，既有山林之趣又有对人间世事的关照。主题思想上，体现了在出世与入世之间的徘徊，对自然山水的喜爱，对往昔时光和家乡的怀念等多层内涵。

速览

《瑞鹤仙 瞻园席上呈倦圃夫子》是清代诗人李符的作品，主题为思乡情、忆往昔、用典故、出世入世。去年林雪霁。 著绿齿、从游锦苔冰细。 松关又深闭。 转雷塘艛艓，秣陵重系。 花前雁底。 话家乡、羊灯影里。 驻容颜、不…