摘红英 春雨惜花
鸳衾冷。
春眠醒。
温黁炉火销金饼。
檐声细。
添愁思。
料得烟梢，都无香气。
妆楼凭。
钩帘听。
暗倾一地胭脂凝。
回心髻。
簪花未。
怪他紫燕，衔来红碎。
春眠醒。
温黁炉火销金饼。
檐声细。
添愁思。
料得烟梢，都无香气。
妆楼凭。
钩帘听。
暗倾一地胭脂凝。
回心髻。
簪花未。
怪他紫燕，衔来红碎。
译文
鸳鸯被清冷。从春睡中醒来。温热馨香的炉火已经燃尽了香饼。屋檐下细雨声细微，增添了忧愁思绪。料想那如烟的花枝梢头，都已经没有香气了。在梳妆楼凭栏，挂起帘子倾听。默默看着满地像是凝结的胭脂（落花）。梳成回心髻，还没有插上花朵。嗔怪那紫色的燕子，衔来了零碎的红花（花瓣）。
注释
- 温黁（wēn nún）
- 温暖馨香
- 金饼
- 一种制成饼状的香料。
- 烟梢
- 如烟的花枝梢头。
- 回心髻（jì）
- 一种发髻的样式。
- 簪（zān）花
- 戴花。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨、惜春的氛围。从开篇的‘鸳衾冷’就奠定了清冷的基调，通过描写室内外的景象，如冷衾、销金饼的炉火、细檐声等展现出一种孤寂和落寞的氛围，而烟梢无香气、满地落花的景象又强化了这种暮春的萧瑟感。
在写作手法上，词人运用了借景抒情和细节描写。借景抒情体现在借助春雨、落花等景象来表达内心的愁思与对花的怜惜之情。细节描写如‘温黁炉火销金饼’，通过对炉火燃尽香饼这一细节的刻画，暗示时光的流逝；‘暗倾一地胭脂凝’细致地描绘出落花满地的景象，如同凝结的胭脂，生动而凄美。
情感表达上，主要是忧愁和对花的怜惜。‘添愁思’直接点明愁绪，而对落花的种种描写，如嗔怪紫燕衔来红碎，实则是对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着惜春与伤怀展开，通过描写春雨中的景象表达对春光易逝、繁花凋零的感伤。
速览
《摘红英 春雨惜花》是清代诗人李符的作品，主题为惜春、伤怀、借景抒情、闺怨。鸳衾冷。 春眠醒。 温黁炉火销金饼。 檐声细。 添愁思。 料得烟梢，都无香气。 妆楼凭。 钩帘听。 暗倾一地胭脂凝。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品