大酺 上巳，赵农部招游清凉寺，访百岁翁。予未及赴，柬寄此词

译文

朝着石头城游览而去，船帆落下时，倚楼的人已经先到了。春风吹着杏花如雨般飘落，荼蘼花又刚刚绽放，此时最想念美好的聚会。上巳节带着酒樽，招呼着游玩佛地，惆怅的是没有跟随轻便的车驾同行。众多人走过刚穿过的木屐走过的路，寻觅着有吴地美女的酒馆，金鱼应该能理解（我的心思）吧。只是眼前的春山，翠色在空中飞舞，不需要用钱购买。仙翁饮用着夜间的露水。试着询问一下，容颜是否改变过呢。料想难以比得上郎官的神奇丹药，双鬓斑白如芦花，看如今，青丝又重新生长。白色的小船行驶在西泠的水路，数着去年有多少次一同乘船。正是湖的旁边虾菜很多的时候。此时互相思念，在梦里听到窗外莺啼。醒来似乎听到摇橹的声音。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，羽状复叶，小叶椭圆形，花白色，有香气。荼蘼花在春末夏初开放，凋谢后表示花季结束。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。旧指仙人所饮。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了景物描写，如‘柳风吹杏雨，又荼蘼初绽’，通过描写春风、杏花雨、荼蘼花等暮春景象，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。‘只眼底春山，乱飞空翠，不须钱买’，用夸张的手法写出春山翠色的浓郁和灵动。在情感表达方面，既有对错过上巳出游聚会的惆怅，如‘上巳携尊，招游佛席，惆怅未随轻盖’，又有对时光易逝、容颜易老的感慨，像‘仙翁餐沆瀣。试借问、曾否朱颜改。料难比、郎官大药，双鬓芦花，看今日、青青还再’。在意境营造上，描绘了一幅暮春时节的江南画卷，有石城的风光、寺院的佛席、湖中的白舫等元素，充满了江南水乡的灵动感和诗意。主题思想上，围绕着一次错过的出游展开，在对景、对人的描写中，渗透着对人生的思考，对时光和生命状态的感悟。

速览

《大酺 上巳，赵农部招游清凉寺，访百岁翁。予未及赴，柬寄此词》是清代诗人李符的作品，主题为暮春景、惆怅情、时光感、江南风。向石城游，蒲帆卸、倚楼人已先在。 柳风吹杏雨，又荼蘼初绽，最思良会。 上巳携尊，招游佛席，惆怅未随轻盖。 纷纷过初屐，…