绮罗香 和蘅圃芸筑题壁

译文

截断竹子编成门扉，插下篱笆分开小路，新开拓的轩窗都已完成。将红尘隔绝在外，只有轻柔的花絮飞到这里。借助墙外，幼竹的浓荫，曲折的护栏旁，罂粟花小巧。刚刚移栽的矮小的山梅，双宿双栖的翠鸟就现身了。白天帘幕常常半卷着，让一缕沉水香的烟，和着茶烟一同袅袅升起。整理查看藏书，书签依次排列。在送春的时候，没有什么闲情，在消夏的地方，将要增添吟诗之作。再商量着搭一个松棚，乘凉赏月正好。

注释

绮罗香

词牌名，双调一百零四字，仄韵格。源于宋代史达祖的作品。

蘅圃

当为人名或号之类。

芸筑

应是建筑之名，‘芸’可能和书籍有关，或许有书香之意。

红埃

红色的尘埃，常指飞扬的尘土，也可用来比喻世俗的纷扰，如‘红埃散漫风萧索’。

乳管

这里应是指幼竹，幼竹形状如管。

米囊

即罂粟，罂粟果实形状如囊。

翠衿鸟

衿，衣服的交领。翠衿鸟，羽毛翠绿的鸟。

沉馢（chén jiān）

一种香料，沉，即沉香，馢也是一种香木。

签牙

书签，牙，指牙制的书签之类。

衣缥（yī piǎo）

淡青色的衣服，这里可能指包裹书卷的布帛之类，形容书卷的外观。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如‘截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了’简单几笔勾勒出居所的布置情状。词中通过描写居所周围的景色，像‘乳管阴浓’‘米囊花小’‘短短山梅’等，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，词中流露出一种恬淡的生活情趣，远离尘世的喧嚣，醉心于自己的小天地。从主题思想来说，主要表达了对这种田园般清幽生活的喜爱与满足，在这样的居处，整理藏书、吟诗消夏、乘凉赏月等，充满了文人的雅趣。词人笔下的这个小世界，是他精神的寄托之处。

速览

《绮罗香 和蘅圃芸筑题壁》是清代诗人李符的作品，主题为闲适、写景、清幽、田园。截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了。 隔绝红埃，但有香绵飞到。 借墙外、乳管阴浓，护栏曲、米囊花小。 乍移栽、短短山梅，…