梅子黄时雨 五月三日蘅圃初度，赋菖蒲为寿
络石盘虬，是仙客旧栽，乱水深涧。
渐锦雨抽苗，翠分如剑。
已著紫茸烟穗，连花带露风中飐。
芳根剪。
九节寸琼，琴轸同短。
付与柔葱轻浣。
爱葫芦刻就，金缕双绾。
把玉髓零香，细调红盏。
预劝星郎今日醉，又何须待芳辰换。
荷亭畔。
午时细倾才算。
渐锦雨抽苗，翠分如剑。
已著紫茸烟穗，连花带露风中飐。
芳根剪。
九节寸琼，琴轸同短。
付与柔葱轻浣。
爱葫芦刻就，金缕双绾。
把玉髓零香，细调红盏。
预劝星郎今日醉，又何须待芳辰换。
荷亭畔。
午时细倾才算。
译文
络石藤像盘曲的虬龙，是仙人以前栽种在这幽深的山涧乱流之处。渐渐的黄梅雨使菖蒲抽苗生长，翠绿的叶片像剑一样分开。已经长出紫色的茸毛和如烟的花穗，花朵连带露水在风中轻轻摆动。剪下它芳香的根须，九节短根就如同琴轸一般。
把它交给柔软的葱叶轻轻清洗。喜爱那雕刻而成的葫芦，用金色丝线双绕。把玉般的菖蒲髓汁和零乱的香气，细细地调入红色酒杯。预先劝那星郎今天就沉醉，又何必要等到良辰变换。在荷亭的旁边，中午时细细倾倒（酒）才算是（祝寿）。
注释
- 络石（luò shí）
- 植物名，常绿木质藤本，茎赤褐色，幼枝被黄色柔毛长，有气生根。
- 虬（qiú）
- 传说中的一种龙，这里形容络石藤盘曲的样子。
- 锦雨（jǐn yǔ）
- 黄梅雨，因梅子成熟时多降雨，且雨润万物如锦，故称。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物体使颤动，这里描写花朵带露在风中摆动的姿态。
- 九节（jiǔ jié）
- 指菖蒲根的节段，菖蒲有九节者被认为是佳品。
- 琴轸（qín zhěn）
- 琴上调弦的小柱，用来比喻菖蒲的根节。
- 柔葱（róu cōng）
- 指女子的手指，这里用来表示轻柔地清洗。
- 玉髓（yù suǐ）
- 这里指菖蒲的髓汁，用以形容其质地精美。
- 星郎（xīng láng）
- 指郎官，这里是对友人的美称。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。以络石开篇，描绘出一种盘曲古老的感觉，再引入生长于乱水深涧的菖蒲，整个画面富有野趣和自然之美。通过对菖蒲生长状态如‘锦雨抽苗，翠分如剑’的描写，细致入微地展现出菖蒲的生机与形态。
在写作手法上，运用了比喻的手法，将菖蒲的根比作琴轸，形象地写出其形状特征。同时，在叙事上层层递进，从描写菖蒲，到对菖蒲的处理如清洗、调制，再到用它来祝寿劝酒，脉络清晰。
情感表达方面，充满了对友人蘅圃生日的美好祝福。词中描写的精心准备菖蒲酒等情节，体现出对友人的重视与深情。主题思想围绕着祝寿展开，借菖蒲这一具有吉祥寓意的植物，表达对友人健康长寿的祝愿。
速览
《梅子黄时雨 五月三日蘅圃初度，赋菖蒲为寿》是清代诗人李符的作品，主题为祝寿、咏物、清幽、友情。络石盘虬，是仙客旧栽，乱水深涧。 渐锦雨抽苗，翠分如剑。 已著紫茸烟穗，连花带露风中飐。 芳根剪。 九节寸琼，琴轸同短…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品