钗头凤 题盛奕云城南小住

译文

往城南去，住在墙东之处。一定要记得那石桥边垂杨依依的道路。柴门寂静，马饰连钱花纹的马（也可理解为连钱草）映照。小小的书斋像船一样，短短的篱笆围着小径。正合适，正合适，正合适。在花丛深处，风中飘来花香。重新拟写描绘闲居生活的诗赋于彩色笺纸之上。挥毫写就，增添了美好的情致。在春天的白昼弹琴，鸟儿啼鸣声相互应和。聆听，聆听，聆听。

注释

连钱

有两种理解，一是指连钱马饰，二是指连钱草，这里结合语境可理解为映照在周围的事物。

小斋

小书房、小居室。

彩笺

彩色的笺纸，古人用以题咏或书写书信等。

闲居赋

晋代潘岳所作的赋，表达闲居的乐趣等意，这里指类似描写闲居生活的作品。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘城南去。墙东住。石桥须记垂杨路。’简洁明快地勾勒出居所的方位和周边环境。在情感表达方面，词中洋溢着一种闲适自在的情绪，像‘小斋如舫，短篱围径。称。称。称。’描绘出对自己居所的满意与喜爱。在意境营造上，通过‘花深处。香风度。’等描写，营造出一种幽静、美好的春日闲居意境。主题思想上，主要表达了对城南小住生活的喜爱和享受这种宁静闲适的状态。词中重复的‘称。称。称。’和‘听。听。听。’，起到了强调情感的作用，读起来朗朗上口，富有节奏感。

速览

《钗头凤 题盛奕云城南小住》是清代诗人李符的作品，主题为闲适、写景、白描、抒情。城南去。 墙东住。 石桥须记垂杨路。 柴扉静。 连钱映。 小斋如舫，短篱围径。 称。 称。 称。 花深处。 香风度。 …