怨王孙 自京口渡瓜州

译文

海门潮水汹涌澎湃，金山和焦山仿佛在晃动。多次历经艰险，乘着风却不害怕。买了一艘如树叶般轻巧的小船，横截向东奔流的江水。片刻间就来到了瓜州岸边。回头望去，故乡的山河已经遥远。长江忽然隔开南北，从此天各一方，每日思念家乡。

注释

海门

指入海口。因长江入海口宽阔，故称海门。

金焦

指金山和焦山，两座山均在今江苏镇江附近的长江中。

涉险

经历危险，这里指渡江的危险。

截

这里指横渡江流，有勇往直前的意味。

赏析

从文学手法上看，开篇‘海门潮涌。金焦欲动。’通过对海门潮水汹涌、金山焦山似动的描写，运用了夸张的手法，生动地营造出一种壮阔且充满动感的画面，给人以强烈的视觉冲击。‘买得叶样轻舟。截东流。’将舟比作叶子，形象地写出了舟之轻盈，富有想象力。在情感表达方面，这首词主要表达了思乡之情。词中主人公渡瓜州，在行程之中，‘霎时来到瓜州岸。回头看。故国山川远。’这一回头，看到故乡山川渐远，深切地体现出对故乡的不舍与眷恋。随着长江限南北，‘日思家’直白地表达出远离故乡后的思念。在意境营造上，前几句描绘的江潮涌动、山峦欲动的宏大场景，与后面思乡的惆怅情绪形成对比，更衬托出个人在宏大的自然和空间面前的渺小与孤独，以及思乡之情的浓郁。主题思想围绕着离乡远行后的思乡之苦展开，借渡江这一经历抒发对故乡深深的眷恋。

速览

《怨王孙 自京口渡瓜州》是清代诗人李符的作品，主题为思乡、渡江、写景、壮阔。海门潮涌。 金焦欲动。 涉险频经，乘风不恐。 买得叶样轻舟。 截东流。 霎时来到瓜州岸。 回头看。 故国山川远。 长江…