浪淘沙 真州夜泊

译文

昨天夜里告别扬州，今天夜里来到真州。这次出行不像年少时的游玩。不要问那红妆女子的住处，大路上有青楼。潮水在江头退落，月亮爬上城头。排除掉所有烦恼难道能不饮酒吗？无奈老天吝于赐给我能饮酒的酒肠，又有什么办法消除忧愁呢。

注释

真州

古州名，在今江苏省仪征市。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称，也可指妓院。在本词中根据语境可理解为歌女舞女居住之所。

破除

除去、消除的意思。

吝与

吝惜给予，在词中表示上天吝惜给予能喝酒的酒肠。

赏析

从文学手法上看，此词采用了今昔对比的手法，‘昨夜’与‘今夜’的时空转换，写出了不同的境遇，往昔少年游的洒脱与如今的愁闷形成鲜明对比。词中还通过描写江头的潮水、城头的月亮等景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，如‘潮水落江头。月上城头’，这是借景抒情的体现。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、忧愁之感，‘莫问红妆人住处’暗示出对往昔风流生活的一种回避，而‘何计销愁’则直接点明愁绪无法排解的无奈。意境上，营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围，让读者能深切感受到词人内心的孤寂与忧愁。主题思想主要是表达词人对时光流逝、今非昔比的感慨以及难以排遣的忧愁。

速览

《浪淘沙 真州夜泊》是清代诗人李符的作品，主题为今昔对比、借景抒情、惆怅、孤寂。昨夜别扬州。 今夜真州。 此行不似少年游。 莫问红妆人住处，大道青楼。 潮水落江头。 月上城头。 破除万事饮能不。 无…