夜行船 由鲁港至三山夹，从芦苇行二十里

译文

长满荻草的岸边河道狭窄得仅能通船。为避开大江，迎着横向吹来的风前行。船桨缓缓划动，船帆叠起，哪怕浪涛有千尺之高也不害怕。就算做一个藏在芦苇中的人也好。但愿一辈子以钓鱼为生。不管别人怎么呼喊，都转过头去不予回应，只诵读《楚骚》和《周易》。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。

遮莫（zhē mò）

不论、不管。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘荻岸通舟沟样窄。避大江、横天风色。画桨徐开，蒲帆叠起’几句，简洁而生动地描绘出船行的环境、动作等。在意境营造方面，通过对荻岸、窄沟、大江、狂风、浪高这些景象的描写，构建出一种既带有几分野趣又充满险阻的氛围。在情感表达上，表达出一种超脱尘世、向往隐居生活的情感，‘便作芦中人也得。愿毕生、钓鱼而食。遮莫相呼，掉头不应，只读楚骚周易’这几句，生动地体现出作者想要远离喧嚣、独善其身的心境。主题思想围绕着对隐居生活的向往展开，通过描写舟行途中的种种，传达出对世俗的厌倦以及对宁静、与世无争生活的追求。

速览

《夜行船 由鲁港至三山夹，从芦苇行二十里》是清代诗人李符的作品，主题为隐逸、写景、超脱、白描。荻岸通舟沟样窄。 避大江、横天风色。 画桨徐开，蒲帆叠起，不怕浪高千尺。 便作芦中人也得。 愿毕生、钓鱼而食。 遮莫相…