洞仙歌 望九华山
丹崖翠壁，秀色从天泻。
见一峰峰尽如画。
昔谪仙曾到，谓似莲花，千载后、我欲登山去也。
直儿孙九井，培塿五松，西望香炉庶其亚。
傥此中仙客，拍手相招，肯教我、鸾骖鹤驾。
请从此、逍遥以终焉，又何必，踌躇未完婚嫁。
见一峰峰尽如画。
昔谪仙曾到，谓似莲花，千载后、我欲登山去也。
直儿孙九井，培塿五松，西望香炉庶其亚。
傥此中仙客，拍手相招，肯教我、鸾骖鹤驾。
请从此、逍遥以终焉，又何必，踌躇未完婚嫁。
译文
红色的山崖和翠绿的山壁，秀丽的景色如同从天上倾泻而下。看到一座座山峰都如同画卷一般。昔日李白曾经到过这里，说它像莲花，千年之后，我想要登山而去。它的子孙山峰就像九井，小土丘如同五松，向西望去香炉峰或许能和它相比。倘若这里有仙人，拍手相邀，肯让我乘坐鸾鸟仙鹤拉的车驾。请让我从此在这里逍遥直到终老，又何必犹豫自己还没有完成婚嫁之事。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，因李白号谪仙人。
- 培塿（pǒu lǒu）
- 小土丘。
- 鸾骖（luán cān）
- 仙人的车驾，鸾鸟所拉的车。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以‘丹崖翠壁，秀色从天泻’描绘九华山景色，‘泻’字生动形象地写出景色的磅礴与秀丽，有化静为动之感。接着‘见一峰峰尽如画’采用白描手法勾勒出九华山群峰如画的美景。词人引用李白曾到此处且将山比为莲花的典故，增添了九华山的文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了对九华山的向往与喜爱之情，如‘我欲登山去也’直接表达自己的登山愿望，‘请从此、逍遥以终焉’更是体现出想在九华山终老的强烈情感。在意境营造上，通过对丹崖翠壁、峰峰如画等景色的描写，营造出一种壮美而秀丽的意境。主题思想上主要表达了对九华山的倾慕，以及对逍遥自在生活的向往，同时也流露出一种超脱尘世的情怀。
速览
《洞仙歌 望九华山》是清代诗人李符的作品，主题为写景、向往、超脱、引用。丹崖翠壁，秀色从天泻。 见一峰峰尽如画。 昔谪仙曾到，谓似莲花，千载后、我欲登山去也。 直儿孙九井，培塿五松，西望香炉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品