水调歌头 同斯年家兄夜话
我来官舍晚，弦月泻金波。
问讯吾兄安否，千里挂帆过。
见此江乡一带，父老尚安耕凿，无恙旧山河。
经年一相见，且莫话干戈。
兰膏烬，香螺劝，玉颜酡。
夜阑犹未高枕，只为别时多。
今岁已完婚嫁，傥忆东溪小筑，为办钓鱼蓑。
不教山客去，其奈使君何。
问讯吾兄安否，千里挂帆过。
见此江乡一带，父老尚安耕凿，无恙旧山河。
经年一相见，且莫话干戈。
兰膏烬，香螺劝，玉颜酡。
夜阑犹未高枕，只为别时多。
今岁已完婚嫁，傥忆东溪小筑，为办钓鱼蓑。
不教山客去，其奈使君何。
译文
我到官舍的时候已经很晚了，弦月洒下金色的光辉。问候我的兄长是否安好，千里迢迢乘船前来。看到这江边一带，百姓们仍然安心耕种，旧日的山河安然无恙。一年才相见一次，暂且不要谈论战争之事。灯油燃尽，劝饮香螺酒，酒后脸色泛红。夜已深却还不能安睡，只因为分别的时间太多。今年子女已经完成婚嫁之事，如果想起东边溪边的小屋，就准备好钓鱼的蓑衣。不让山中的客人离去，可是又能把您怎么样呢。
注释
- 耕凿（gēng záo）
- 耕田凿井，泛指耕种，这里指百姓安居乐业的农事活动。
- 兰膏（lán gāo）
- 古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯，这里指代灯油。
- 香螺（xiāng luó）
- 一种酒器，这里指代酒。
- 玉颜酡（yù yán tuó）
- 形容酒后脸色泛红，玉颜指美好的容颜，酡是饮酒后脸色变红的样子。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
赏析
这首词在意境上营造出一种宁静又略带感慨的氛围。开篇以‘我来官舍晚，弦月泻金波’描绘出夜晚的静谧画面，弦月的金波奠定了一种清幽的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘见此江乡一带，父老尚安耕凿，无恙旧山河’，通过描述江乡百姓的生活状况来抒发对和平生活的欣慰之感。在情感表达上，既有兄弟久别重逢的喜悦，如‘经年一相见’，又有对战争的避讳，‘且莫话干戈’体现出对战争的厌倦和对安宁生活的向往。主题思想围绕着兄弟情、对和平生活的珍视以及对归隐生活的向往展开，像‘今岁已完婚嫁，傥忆东溪小筑，为办钓鱼蓑’就透露出一种想要归隐田园的闲适情怀。
速览
《水调歌头 同斯年家兄夜话》是清代诗人李符的作品，主题为兄弟情、思乡情、厌战、叙事。我来官舍晚，弦月泻金波。 问讯吾兄安否，千里挂帆过。 见此江乡一带，父老尚安耕凿，无恙旧山河。 经年一相见，且莫话干戈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品