簇水 铜陵客舍对雨

译文

神女行云布雨，昨天猛烈的大雨今天再次降下。大雨倾盆如垂落的白练，就好像天上的银河崩塌毁坏。我独自靠着栏杆向远处眺望，烟雾从山间升起如同腰带。已经看不见那青黑色的杏树松树了。城墙的女墙之外，仿佛能看见长江的一条水流。人在旅途客居他乡心中满是无奈。狭小的小楼难以承载我的思乡哀愁。可喜的是长江又新添了上涨的水势，滔滔江水注向大海向东流去。雨过天晴之后，乘一叶扁舟快乐地归去。

注释

簇水

词牌名。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，看不真切的样子。

不彀（gòu）

不够，不足。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、愁闷而又蕴含着一丝希望的氛围。词的上阕通过描写猛雨如银河崩坏的宏大景象，以及雨雾中山间景色的消逝，构建出一种压抑、迷茫的氛围。下阕先写客居小楼难以容纳乡愁，深刻地表达出乡愁的浓重，然后笔锋一转，提到长江新涨的水势，这不仅是眼前之景的描写，也暗示着归乡之路的顺畅，有一种情绪从低沉转向积极的变化。

在写作手法上，上阕的写景采用了夸张的手法，如‘翻盆垂练，似天上、银河崩坏’，将雨势的猛烈形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。同时借景抒情，通过描绘雨景来烘托自己客居他乡的孤独与愁闷。下阕则先直抒胸臆表达乡愁，后又以景结情，以晴霁后可乘舟归去的设想结尾，含蓄地表达出对归乡的期待。

情感表达上，主要围绕着客居的无奈和浓重的乡愁展开，最后有对归乡的盼望之情。主题思想反映了游子在他乡的孤独和对故乡的深切思念，以及对未来归乡的憧憬。

速览

《簇水 铜陵客舍对雨》是清代诗人李符的作品，主题为思乡、客愁、写景、借景抒情。神女行云，昨朝猛雨今朝再。 翻盆垂练，似天上、银河崩坏。 独自凭栏眺望，烟雾生山带。 失却了、杏松如黛。 粉堞外。 髣…