风入松 陵阳山中

译文

众多高大的树木在夏天枝叶茂密遮蔽天空，一路上听着蝉鸣。农家都报告说香稻已经成熟，还没到秋天，就开始收割山田了。矮小的屋子旁边安排着利用水力舂米的水碓，趁着春雨过后的新泉（进行劳作）。陵阳子明做了县令就成了神仙，乡间老者口口相传。名叫黄鹤的池塘如今在哪里呢？只看到一片苍茫的云烟。如今还能游山玩水，不知什么时候才能再次穿上青鞋布袜（再来游玩）。

注释

千章

众多的大树。‘章’，大木材。

香粳（jīng）

一种有香味的稻子。

刈（yì）

割（草或谷类）。

水碓（duì）

利用水力舂米的器械。

子明

指陵阳子明，是古代传说中的仙人，曾为陵阳县令。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，如‘千章夏木密遮天。一路闻蝉’，通过对夏天树木茂密、蝉鸣不断这种典型的夏日景象描写，生动地勾勒出陵阳山中的夏日风光，画面感极强。‘农家尽报香粳熟，未交秋、便刈山田’，则从听觉转到对农家生活的描写，写出了农忙的景象，富有生活气息。下阕运用了用典的手法，‘子明为令即为仙。野老相传’，引用陵阳子明成仙的典故，为诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达方面，既有对陵阳山中田园风光和农家生活的喜爱之情，如对夏木、蝉鸣、农忙场景的描写都流露出这种情感；又有一种对往昔或传说的感慨，如对黄鹤池消失的追问，对不知何时再能穿青鞋布袜来游玩的叹惋。在意境营造上，通过对山中自然景色、农家生活以及传说典故的描绘，营造出一种既充满田园生活气息又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既描绘了陵阳山中的自然与人文景象，又表达了对这种生活的喜爱以及对时光、传说等的思考。

速览

《风入松 陵阳山中》是清代诗人李符的作品，主题为田园诗、写景、用典、抒情。千章夏木密遮天。 一路闻蝉。 农家尽报香粳熟，未交秋、便刈山田。 矮屋安排水碓，趁春雨后新泉。 子明为令即为仙。 野老…