醉太平 再宿紫竹阿

译文

来的时候乘船经过。离开的时候骑马停歇。酒意醒了，梦境消散后忧愁滋生。正在三更到四更之间。前一夜明月高悬，今天夜里雨点飘零。行路人听到这声音觉得凄凉冷清。还夹杂着泉水声和树间风声。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船、驾船的意思。

零

落下，指下雨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘前宵月明。今宵雨零’，将前一夜的明月与今宵的雨形成鲜明对比，强化了氛围的转变。在情感表达方面，词中充满了愁绪，通过‘酒醒梦觉愁生’直接点明愁情，这种愁绪与三更、四更的时间结合起来，更显深夜里孤独之人的忧愁。在意境营造上，作者选取了‘月’‘雨’‘泉声’‘树声’等意象，营造出一种清冷、凄清的氛围，月与雨的交替出现，构建出一种充满变化而又始终沉浸在幽冷氛围中的意境。主题思想上，主要表达了行路人在旅途中的孤独与忧愁，以及对环境变化的敏锐感触。

速览

《醉太平 再宿紫竹阿》是清代诗人李符的作品，主题为羁旅愁、清冷意境、对比手法、夜景描写。来时棹经。 去时骑停。 酒醒梦觉愁生。 在三更四更。 前宵月明。 今宵雨零。 行人听此凄清。 带泉声树声。