醉蓬莱 八月十七夜，同家兄过周白门斋，徐序仔、钱寻千亦至

译文

向着柴门柳树成荫的河岸，傍晚系住木兰舟船，客人们是来做什么的呢？想到往昔的岁月，喜爱清朗的秋月美好，杜甫吟诗，不会错过十七的月色，我也喜爱今夜的月色。在茅草屋中摆上酒，能理解人意的人就在这里，那就是周郎。床榻对面是徐生，乐曲终了是钱子，黑色的帽子，青色的衣衫，多么潇洒自在。和我的兄弟一起，在松风中携手同行。仰头看天上的银河，那清澈的光辉似乎可以捧起，这一刻真是无比珍贵。不去考虑明天早晨，到海上去观看潮水，骑上桃花马驰骋。

注释

兰舟

木兰木制造的船。船的美称，常被文学作品用来指代小船。如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

杜老

指唐代诗人杜甫，这里以杜甫对十七夜月色吟诗之事作比。杜甫在诗坛地位极高，被尊称为‘杜老’以表敬重。

茅堂

茅草盖的屋子，常表示简陋的居所，此处用以点明相聚的场所，烘托出一种质朴、自然的氛围。

皂帽

黑色的帽子。在古文中可用来形容人的穿着打扮，这里描绘友人的形象，展现出一种洒脱的气质。

明河

即银河，银河在晴朗的夜空中清晰明亮，古人常用‘明河’入诗，以描绘夜空的浩瀚美丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又富有诗意的氛围。开篇描绘出一幅江边柴门柳岸系舟的画面，将读者带入一个静谧的环境。写作手法上，词人通过用典，如‘杜老吟诗，不遣十七’，借杜甫对十七夜月色的喜爱，来表达自己对今夜月色的钟情，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词中充满了对友情的珍视，与友人相聚于茅堂，共享美景与美酒，从‘解人斯在，周郎是也’等句能感受到与友人相知相契的快乐。词中描绘了与友人在松风下携手、仰头看银河等场景，表达出对当下美好时光的享受和陶醉，而不计来日之事，更凸显出对眼前欢聚时刻的珍惜。主题思想围绕着友情与对当下美好时光的珍惜展开，既有对自然景色的欣赏，又有朋友间的惺惺相惜。

速览

《醉蓬莱 八月十七夜，同家兄过周白门斋，徐序仔、钱寻千亦至》是清代诗人李符的作品，主题为友情、写月、闲适、用典。向柴门柳岸，晚系兰舟，客何为者。 想到当年，爱清秋月好，杜老吟诗，不遣十七，我亦怜今夜。 置酒茅堂，解人斯在，周郎是也…