南浦 其二 秋水，用碧山乐府韵，同蘅圃赋

译文

美好的景色就在沧浪水边，映照得杂乱的山峦、清冷的枫叶和被染红的水中小洲清晰可见。从前洗衣的女子，在西风里，才刚刚把青碧色的捣衣石安排妥当。带着诗卷带着美酒，画船再次来到风小水浅之处。藕塘里无数的荷叶都已枯萎殆尽，换成了一片芦花。靠近流水的曲折台榭依然还在，只是早已看不见那双双在水波上掠过的紫燕了。远处水边夕阳映照，秋天如镜匣般平静的水面上，只有深青色的飞鸿点点。清冷的江水环绕着城郭，何曾能洗去江南的哀怨呢？在莫愁湖畔停下木兰舟，梦魂飘向遥远的鲈鱼之乡。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容平静的水面像镜匣。

拽（yè）

同‘枻’，船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，词中运用了写景抒情的手法。通过描绘沧浪之景，如‘乱山、冷枫翠渚红染’等，细致地勾勒出一幅秋日山水图，色彩鲜明且富有层次感。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与哀怨。像‘早不见双双，掠波紫燕’，借紫燕的消失表达出物是人非之感。意境营造上，整体氛围清冷孤寂，‘冷枫’‘憔悴尽’等词汇构建出一种秋意萧瑟、落寞的意境。主题思想上，既有对往昔美好的追忆，又有对现实的感慨，岁月变迁，往昔的美好不再，只留下无尽的哀怨。同时，词中还巧妙地运用了对比，如‘藕塘万叶憔悴尽，换了芦花一片’，以藕叶的憔悴和芦花的新生对比，暗示时光的流转与事物的更替。

速览

《南浦 其二 秋水，用碧山乐府韵，同蘅圃赋》是清代诗人李符的作品，主题为秋景图、惆怅情、物是人非、写景抒情。好景在沧浪，照乱山、冷枫翠渚红染。 前度浣衣人，西风里、安排碧砧初遍。 载诗载酒，画船重到风澜浅。 藕塘万叶憔悴尽，换…