渔家傲 题李晴草柳阴渔父图

译文

两位垂钓的渔人披散着头发，迎风吹拂。船头上晒着渔网，随着柳树阴影的移动而移动。白鹭飞翔之处，烟雾般的波浪涌起。到处都是水啊，只遮挡住一面翠绿横亘的山峦。用淡墨画出的鱼儿个个肥美。儿孙敲石取火，在船前做饭。在旧瓦盆中喝着美酒。在夕阳的残照里，喝醉了就枕着青色的蓑衣睡觉。

注释

橛（jué）头

船头

敲火

击石取火，这里指生火做饭。

榜（bàng）前

船前，‘榜’本指船桨，这里指代船。

碧蚁

酒面上的绿色泡沫，也被作为酒的代称。

青蓑（suō）

青色的蓑衣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘散发梳风两钓师。橛头晒网柳阴移。’简单几笔勾勒出渔父的形象和生活场景，生动而质朴。在情感表达方面，词中充满了对渔父自在生活的羡慕之情。渔父们散发垂钓、晒网、看白鹭飞起、享受儿孙绕膝做饭的天伦之乐，醉后枕蓑而睡，这种生活惬意而悠然，反映出作者对这种远离尘世喧嚣生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅宁静而富有生机的渔村生活画卷，‘白鹭飞边烟浪起’增添了画面的灵动之感，‘老瓦盆中消碧蚁。残照里。醉来便枕青蓑睡。’又渲染出一种闲适、慵懒的氛围。主题思想上，通过描绘渔父图中的场景，表达对这种质朴、自在生活的向往与赞美。

速览

《渔家傲 题李晴草柳阴渔父图》是清代诗人李符的作品，主题为闲适、向往、白描、渔父图。散发梳风两钓师。 橛头晒网柳阴移。 白鹭飞边烟浪起。 都是水。 只遮一面山横翠。 淡墨鳞鱼个个肥。 儿孙敲火榜前炊。 …