眉妩 寄调高谡园纳姬京邸

译文

用明珠换得佳人，用细马将她驮来，她的美貌可与燕地佳人、荆楚美女争艳。在有螺旋花纹的屏风内携手，相互怜爱之处，她如同仙鹅能舞弄芳翰。那些令人断肠的旧日书卷，合该交给她，让她用湘竹制成的物品轻轻抚按。更在美好的夜晚，床帐之下她的鬓发散发着迷人的春色，胜过凫藻熏香的温暖。最回忆往昔在吟诗的馆舍游玩。料想她新添了钿筐，罗额遮蔽周全。多年作为京城的游客，到如今，想必那系着荔枝的腰带应该宽松了（意谓消瘦）。五茸之路遥远，且不要急着商量，把她藏于深院之中。只要知道描绘双眉的时候，那眉色一定要像九峰的浅翠之色。

注释

燕玉（yān yù）

原指燕地的美女，后泛指美女。

荆艳（jīng yàn）

楚地的美女，这里指美女。

螺屏（luó píng）

有螺旋花纹的屏风。

湘竹（xiāng zhú）

斑竹，这里应是指用湘竹制作的某种物品，可能是乐器之类。

凫藻（fú zǎo）

水藻，这里应是指凫藻制成的熏香之类的东西。

吟馆（yín guǎn）

诗人的居所或吟诗集会之所。

钿筐（tián kuāng）

镶嵌金、银、玉、贝等物的小筐。

罗额（luó é）

用罗制成的额饰。

铜驼（tóng tuó）

铜驼街，在洛阳，这里代指京城。

五茸（wǔ róng）

春秋时吴王的猎场，这里泛指路途遥远之地。

九峰（jiǔ fēng）

多座山峰，这里形容女子双眉的颜色如同九峰的浅翠之色。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故，如‘燕玉’‘荆艳’等典故的运用增加了词作的文化底蕴，同时用比喻的手法形容女子的美貌，如‘仙鹅解弄芳翰’将女子比作仙鹅，形象地写出女子的灵秀多才。在情感表达方面，既有对新纳姬妾美貌和才情的喜爱，如细致地描写在螺屏内携手相怜等场景，也有对往昔京城生活的追忆。在意境营造上，通过描写夜晚帐底、双蛾似九峰翠浅等画面，营造出一种香艳、柔美的意境。主题思想上主要围绕着纳姬之事展开，表达对新纳姬妾的喜爱以及对未来生活的期许。整首词文辞华丽，细腻地刻画了人物与情感，具有典型的婉约词风。

速览

《眉妩 寄调高谡园纳姬京邸》是清代诗人李符的作品，主题为婉约、纳姬、香艳、抒情。把光珠换得，细马驮来，燕玉斗荆艳。 携手螺屏内，相怜处，仙鹅解弄芳翰。 断肠旧卷。 合付伊、湘竹轻按。 更良夜、帐底鬟…