平湖乐 题宋何阁长鱼藻图

译文

半盒春雨般的湖水泛起层层涟漪。没有一只渔船系泊在此处。那长达一尺的鱼藻像鸭绒垫般翠绿横拖于水中。鲤鱼肥美。那弯曲的鱼肠里是否有相思的字句呢？难以猜测断定，好几次脚步犹豫迟缓，几乎想要撒下钓丝。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容湖水像镜匣一样装着湖水，是一种形象的比喻用法。

簇（cù）

聚集、簇拥，这里描绘湖水泛起的涟漪层层聚集的样子。

没（mò）个

没有一个，是古汉语中的用法，表示数量上的否定。

径尺

直径一尺，用来描述鱼藻的长度，准确地表现出鱼藻的大小。

乙肠

弯曲的鱼肠，这里可能是一种想象，以鱼肠来寄托情思。

赏析

从文学手法上看，‘半奁香雨簇春漪’运用比喻，将湖水比作半盒香雨，形象地写出湖水在春天泛起涟漪的美好景象，给人以清新之感。‘径尺横拖鸭茵翠’则通过细致的描写，把鱼藻的形态和颜色生动地展现出来，仿佛一幅画卷在眼前展开。在情感表达方面，诗中看似在描写鱼藻图中的景象，但‘乙肠可有相思字。猜量不定’又蕴含着一种难以捉摸的情思，可能是借鱼藻图中的鲤鱼表达一种微妙的思念或遐想，这种情感不是直白的倾诉，而是委婉含蓄的流露。在意境营造上，通过对湖水、鱼藻、鲤鱼等元素的描绘，构建出一幅宁静而富有生机的画面，春日湖中的鱼藻图景象跃然纸上。主题思想上，既有对鱼藻图画面的欣赏描绘，又似乎在借图抒情，将观景与情思融合起来。

速览

《平湖乐 题宋何阁长鱼藻图》是清代诗人李符的作品，主题为写景、抒情、含蓄、借物思情。半奁香雨簇春漪。 没个渔舟系。 径尺横拖鸭茵翠。 鲤花肥。 乙肠可有相思字。 猜量不定，几番步涩，浑欲撒沉丝。