寿楼春 送鸥客东归
金陵春新篘。
络青丝劝饮，携手含愁。
为忆吹兰分付，晓装难留。
摇杏橹，惊沙鸥。
送柳坊、翠阴鸣鸠。
践镜约休迟，邮签暗数，须趁月如钩。
樟亭外，烟帆收。
锁鱼云一片，人在梳楼。
早听刍尼噪瓦，望郎凝眸。
笙簟小，褰蚊帱。
胜几宵、无眠孤舟。
唤樱素池边，香蕖折来须并头。
络青丝劝饮，携手含愁。
为忆吹兰分付，晓装难留。
摇杏橹，惊沙鸥。
送柳坊、翠阴鸣鸠。
践镜约休迟，邮签暗数，须趁月如钩。
樟亭外，烟帆收。
锁鱼云一片，人在梳楼。
早听刍尼噪瓦，望郎凝眸。
笙簟小，褰蚊帱。
胜几宵、无眠孤舟。
唤樱素池边，香蕖折来须并头。
译文
金陵的春天新酒初酿。系着青丝缰绳（马缰绳之类）劝酒，手拉着手满含忧愁。因为想起昔日的叮嘱，清晨整理行装难以挽留。摇动着杏木船橹，惊起沙滩上的沙鸥。送你到柳坊，绿树成荫中有斑鸠鸣叫。践行镜湖之约不要延迟，暗自计算着驿站的竹签（指路程），必须趁着月亮如钩（指时间尚早出发）。樟亭之外，烟霭中的船帆收起。锁住一片如鱼状的云彩，人就在梳妆楼里。早听到喜鹊在屋瓦上聒噪，盼望着郎君凝神注目。小小的竹席，撩起蚊帐。胜过几夜在孤舟中无法入眠。呼唤着樱花树下的人儿来到池边，折来的荷花必须是并蒂的。
注释
- 篘（chōu）
- 用篘子过滤（酒），这里指新酒
- 刍尼（chú ní）
- 喜鹊
- 簟（diàn）
- 竹席
- 帱（chóu）
- 蚊帐
- 蕖（qú）
- 芙蕖，即荷花
赏析
从文学手法上看，本词多处运用了细节描写，如‘络青丝劝饮，携手含愁’通过描写动作与神态来表现送别时的不舍之情。‘摇杏橹，惊沙鸥。送柳坊、翠阴鸣鸠’在场景的转换中增添了离别的氛围，以动景写离情。情感表达上，整首词充满了送别友人时的惆怅与不舍，还有对友人归程的关切与叮嘱。在意境营造方面，词中描绘了金陵的春日景色，如‘樟亭外，烟帆收。锁鱼云一片，人在梳楼’勾勒出一幅富有诗意的画面，烟霭、帆影、梳楼等意象构建出一种朦胧而略带忧伤的意境。主题思想围绕送友人东归展开，既有离别的愁绪，也有对友人未来的期许。
速览
《寿楼春 送鸥客东归》是清代诗人李符的作品，主题为送别、惆怅、写景、春日。金陵春新篘。 络青丝劝饮，携手含愁。 为忆吹兰分付，晓装难留。 摇杏橹，惊沙鸥。 送柳坊、翠阴鸣鸠。 践镜约休迟，邮签…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品