好女儿 集侍儿小名
掌上团儿。
镶里心儿。
翠儿歌、一缕兰声细，配锦儿调瑟，金莺儿啭，拍按红儿。
风飐蛮儿交带，楚儿舞、学师儿。
立花前、当儿行酒，唤香儿去折、玉莲儿比，胜一分儿。
镶里心儿。
翠儿歌、一缕兰声细，配锦儿调瑟，金莺儿啭，拍按红儿。
风飐蛮儿交带，楚儿舞、学师儿。
立花前、当儿行酒，唤香儿去折、玉莲儿比，胜一分儿。
译文
手掌上有个叫团儿的。镶儿心里（应指心性美好之类）。翠儿唱歌，如一缕兰香般的声音纤细，与锦儿弹瑟相配合，金莺儿婉转啼鸣，拍打着节奏为红儿伴奏。风儿吹动蛮儿的交带，楚儿起舞，学着师儿的样子。站在花前，当儿前来斟酒，呼唤香儿去折花，拿玉莲儿来作比较，（觉得玉莲儿）更胜一筹。
注释
- 团儿（tuán ér）
- 这里是侍儿的名字，是作者家中侍女的称呼。
- 镶儿（xiāng ér）
- 侍女的名字，可能是根据主人喜好或其自身特点所取。
- 翠儿（cuì ér）
- 侍女名字，在词中是唱歌的侍女。
- 锦儿（jǐn ér）
- 侍女名，负责弹瑟。
- 金莺儿（jīn yīng ér）
- 侍女名，在词中以婉转啼鸣的形象出现，或许擅长唱歌之类。
赏析
这首词在文学手法上采用了罗列人名的独特方式，将众多侍儿的小名融入其中，看似简单罗列，却别有一番趣味。从情感表达来看，字里行间透露出一种对这些侍儿的喜爱之情，像是一种对生活场景的描绘，充满生活气息。在意境营造方面，通过描写侍儿们唱歌、弹瑟、跳舞、行酒等活动，构建出一个富贵、热闹且充满生活乐趣的场景。主题思想围绕着对这些侍儿的欣赏和对生活中这种场景的喜爱。整首词语言直白通俗，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地勾勒出一幅古代富贵人家的生活画面。
速览
《好女儿 集侍儿小名》是清代诗人李符的作品，主题为写人、生活场景、喜爱之情、通俗直白。掌上团儿。 镶里心儿。 翠儿歌、一缕兰声细，配锦儿调瑟，金莺儿啭，拍按红儿。 风飐蛮儿交带，楚儿舞、学师儿。 立花前、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品