陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事

译文

在观象楼前忝居末班参加宴会，那绛色的山峰就如同在殿庭之间。今日又在高楼重新陪宴，雨雾笼罩着的衡山就是那南山。

注释

稹

元稹，zhěn，唐代诗人。

绛

深红色，jiàng。

衡岳

衡山，为五岳之一。

末班

这里表示职位低微，处于末班行列。

知杂事

官名，掌管杂务等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句提到之前在观象楼的情景，次句描绘当时所见山峰如在殿庭间的感觉，而今日在高楼重宴，所见又是雨笼衡岳的景象，通过不同场景的对照，写出了情境的变化。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适又略带感慨的情绪，重陪宴的经历似乎让诗人对往昔有所追忆。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨雾笼罩衡山的画面，‘雨笼衡岳’给人一种朦胧、悠远的意境，让读者仿佛置身于那雨雾缭绕的情境之中。主题思想上，诗人通过对两次陪宴所见景色的描写，表达了对时光流转、世事变迁的微妙感受。

速览

《陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、闲适、追忆、对比。观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。 今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。