惜红衣 和家兄赋荷花紫草

译文

脸上薄施香粉轻轻抹匀，荷花的花瓣轻轻颤动，别样地生出春日般的娇艳。麦子刚刚变青的时候，空旷的菜畦早已开遍。分明如同层层叠叠的锦缎，吹过几阵东风也难以卷动。孤独的燕子，贴近地面飞来，好像并州快剪刀裁剪过一般。在秧田的小岸边。挑菜的人归来，连香弓（女子小脚）也留恋（此处美景）。斜阳的光影里，红青色衣袖争比深浅（形容紫草与荷花相互映衬）。携带上彩绘的酒器和翠玉酒杯，坐在（紫草上）比锦绣的坐垫还要柔软。喜爱杏花村里花朵飞舞，给紫色的田埂增添了点点红色。

注释

檀粉（tán fěn）

浅红色的脂粉，这里用来形容荷花的色泽。

莲衣（lián yī）

指荷叶或荷花的花瓣。

叠锦（dié jǐn）

层层叠叠如同锦缎，形容紫草花开的繁茂景象。

并刀（bìng dāo）

并州产的剪刀，以锋利著称，这里形容燕子的飞行姿态如同被剪刀裁剪过一样利落。

绀袖（gàn xiù）

红青色的衣袖，这里用来指代穿着红青色衣服的人或者形容紫草与荷花相互映衬的色彩。

画榼（huà kē）

彩绘的酒器。

紫塍（zǐ chéng）

紫色的田埂。

赏析

从文学手法上看，词的开篇便运用了细腻的描写手法，如“檀粉轻匀，莲衣碎颤”，将荷花拟人化，把荷花的色泽和动态生动地展现出来，仿佛一位精心梳妆的女子。“麦乍青时，空畦早开遍”采用了对比手法，以麦子的青涩对比紫草花开遍的景象。在情感表达方面，通过对荷花紫草的细致描绘，表达出词人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，词中描绘了一幅充满生机的田园景象，有轻颤的荷花、飞翔的孤燕、挑菜的人、斜阳下的紫草等元素，营造出一种宁静而又充满活力的乡村意境。主题思想上，主要是描绘田园间荷花与紫草的美丽景色，表达对田园风光的喜爱和对自然之美的赞赏。

速览

《惜红衣 和家兄赋荷花紫草》是清代诗人李符的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、细腻描写。檀粉轻匀，莲衣碎颤，别生春艳。 麦乍青时，空畦早开遍。 分明叠锦，吹几阵、东风难卷。 孤燕。 贴地飞来，似并刀裁剪。 …