露华 和竹垞赋水蓼花

译文

露水染上翠绿的痕迹。占据着弯曲的水渚和遥远的沙滩，习惯了鸥鹭栖息。清冷的花穗蘸着霞光，紧密地缀着星星般的红黍粒。远远地遮住一片渔人垂钓的岩石，与水中荭草在暮色里相互映衬摇晃。秋景美好，在江楼上眺望，不时有人苦吟。依恋不舍地在南浦送别。就像那天秋娘，香泪凝结聚集。最怜惜北风吹老了它，渐渐点缀上芦絮。雨后半倒的凉枝，细碎地洒落在钓船移动之处。波浪涌起，在烟雾笼罩的草丛处系船暂驻。

注释

曲渚（qū zhǔ）

曲曲折折的水中小洲。渚，水中小块陆地。

鸥鹭（ōu lù）

鸥鸟和鹭鸟，这里泛指水鸟。

红黍（hóng shǔ）

这里用来形容水蓼花的果实像红色的黍粒。

水荭（shuǐ hóng）

一种水草。

秋娘（qiū niáng）

这里泛指美貌的女子，是一种文学意象，常用于表达哀怨等情感。

雁风（yàn fēng）

秋风。因大雁秋季南飞，故以雁风指代秋风。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅充满秋意的水边画卷。从曲渚遥滩到渔矶、水荭，再到江楼、烟丛系船，展现出开阔又略带萧瑟的秋景。在写作手法上，运用了拟人和比喻等手法，如‘翠痕染露’将蓼花拟人化，仿佛蓼花能染上露水；‘似那日秋娘，香泪凝聚’把蓼花比作秋娘落泪，形象生动地写出蓼花的形态。情感表达上，既有对秋景的欣赏喜爱，又有送别时的惆怅之感，还有对蓼花被秋风吹老的怜惜之情。主题思想上，通过对水蓼花及其周围秋景的描写，表达出一种对时光流逝、美好事物易逝的感叹，以及在秋景中的种种复杂情感。

速览

《露华 和竹垞赋水蓼花》是清代诗人李符的作品，主题为写景、秋意、送别、惜物。翠痕染露。 占曲渚遥滩，惯宿鸥鹭。 冷穗蘸霞，密缀星星红黍。 远遮一片渔矶，相映水荭摇暮。 秋容好，江楼望，时有人吟苦…