玉女迎春慢 螺屏

译文

选取杉树的中心部分，用光滑的犀角装饰（攒犀：镶嵌犀角），制成一幅如镜子般清冷光亮的螺屏。把鹦鹉螺细细切成脆片，一寸一寸、一丝一丝地将其填满（螺屏）。螺屏上峰峦回环，水波流转。精心点缀成水边村落繁花盛开的艳丽景象。在䴔䴖飞起的地方，细碎的金屑（这里指螺壳的光泽）铺洒，更增添出沙滩的柔软。尤其适合在日影下观看，光影交错使颜色变幻，容易迷乱观赏者的春心。不必说什么用铅粉来绘画（调铅吮粉：指绘画之事），那巫山神女般的画卷也不必展开。把这螺屏移到深深的庭院之中，应该交给那梳妆打扮的女子赏玩。（女子）小站一会儿就频频窥视（螺屏），以至于耽误了午间窗下刺绣之事（铁线：刺绣的一种针法）。

注释

攒犀（cuán xī）

镶嵌犀角。是一种装饰工艺。

鹦螺（yīng luó）

鹦鹉螺，一种海螺，这里指用其制作螺屏。

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟。

调铅吮粉（tiáo qiān shǔn fěn）

调弄铅粉，指绘画之事。铅粉是古代绘画常用的颜料。

铁线（tiě xiàn）

这里指刺绣的一种针法，说明女子因为看螺屏耽误了刺绣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如对螺屏制作材料、工艺以及螺屏上画面的描写细致入微。在描写螺屏画面时，通过“峰回波转”“水村花艳”等词，将静态的螺屏画面写得富有动态感，仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。情感表达方面，词中既有对螺屏精美绝伦的欣赏喜爱之情，也隐隐流露出一种闺阁女子的闲情逸致。在意境营造上，营造出一种精致、华丽又略带慵懒的意境，像“一幅冷光如鉴”“金屑碎铺，添出沙软”等描写，使整个画面清冷又不失华丽。主题思想上，主要围绕螺屏展开，从螺屏的制作、画面内容到它适合的观赏情境以及适合把玩的人群，体现出对螺屏这一精美工艺品的关注与推崇。

速览

《玉女迎春慢 螺屏》是清代诗人李符的作品，主题为状物、闺情、华丽、工笔描写。裁取杉心，攒犀滑、一幅冷光如鉴。 细切鹦螺脆片，寸寸丝丝填遍。 峰回波转。 巧簇就、水村花艳。 䴔䴖飞处，金屑碎铺，添…