梦横塘 菱

译文

白天菱花如镜闭合（指菱叶漂浮如镜），秋天丝蔓肥壮，菱角尖尖凉凉地触到水底。像一道散发香气的绳索，早早地横拦在半塘秋水上。江浦边采菱歌声消失，夕阳下采菱人已远去，只在暮霭中残留着采菱后的痕迹。呼唤双桨齐划，到湖边去买菱，船头在苹风（微风）中起航。将菱角如同蟾蜍腿般放在晶莹盘中，交到佳人素手中，轻轻剥开红色的菱角壳。品尝鲜嫩的菱角肉，就算是雪藕，也比不上菱角的甜脆。过了重阳节，吴地的姑娘们都散去了，只剩下如蝶翼般参差不齐的菱叶在寒冷中呈现一片翠绿。再煮菱角根，由女子传递，当作园中的蔬菜来佐酒消醉。

注释

擘（bāi）

分开，这里指剥开菱角壳。

桡（ráo）

船桨。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区，这里指菱塘边。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。这里‘尊前’表示在酒桌前。

吴娃（wú wá）

吴地的美女，这里指采菱女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘镜花昼合，丝蔓秋肥，角尖凉触波底’，通过对菱的叶、蔓、角的细致描绘，生动地勾勒出菱的形象，给人以直观的视觉感受。‘一道香绳，早拦截、半塘秋水’运用比喻手法，将菱的藤蔓比作香绳，形象且富有诗意。在情感表达方面，词中既有对菱的喜爱之情，如对菱角口感的夸赞‘嫩玉分尝，便雪藕、也输甜脆’，又有对时光流逝、人事已散的淡淡的惆怅，像‘过重九、吴娃都散，蝶叶参差剩寒翠’描绘出重阳节后热闹不再的景象。在意境营造上，词中构建了一个充满江南水乡特色的画面，有菱塘、采菱人、夕阳等元素，充满了田园气息和水乡的灵动。主题思想上，围绕菱展开描写，从菱的生长状态到采菱的场景，再到品尝菱角，既展现了菱的独特魅力，也反映出江南水乡的生活风貌和人们的生活情趣。

速览

《梦横塘 菱》是清代诗人李符的作品，主题为咏物、田园、江南、细节描写。镜花昼合，丝蔓秋肥，角尖凉触波底。 一道香绳，早拦截、半塘秋水。 断浦歌沉，夕阳人远，采残烟际。 唤双桡并拨，就买湖边…