摸鱼儿 寄二觐

译文

这几年，在月泉吟社，约定出游都在故乡里闾。家舍南北互相招呼寻找已经习惯，仅仅隔着一片如烟的水域。吟诗并且沉醉。从来没有辜负，明月的圆缺和花朵的荣枯。最难忘的是，和诗僧、茶客一起，在鹦鹉栖息的树林挑亮烛火，聊天一直到佛寺钟声响起。江南是如此美好，春天里停住行船与行李。西风很快又吹动衣袖。大雁隐没于芦苇丛中发出声响摇动秋雪般的芦花，故乡应该是寒冷苍翠的景象已经凋残。忧愁的梦境里，也只是眷恋着在渔滩扫落叶煮菰米。如果要归隐一定要记住，就在养鸭的河边，卖鱼桥的外面，商量着结为邻居的事情。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

兔华（tù huá）

月亮的别称，传说月中有玉兔，所以称月亮为兔华。

诗衲（shī nà）

诗僧，衲是僧衣，代指僧人。

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实，可食用。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘舍南舍北招寻惯，祇隔一重烟水’，简单几笔勾勒出与友人往来的情景。词中多处描写景色，‘雁沉芦响摇秋雪’一句，以‘秋雪’来形容芦花，生动形象地描绘出秋景的萧瑟。在情感表达方面，充满了对往昔与友人交游的怀念之情，像‘难忘最是。共诗衲茶仙，鹦林挑烛，话到梵钟起’细致地描绘出与友人相处的难忘场景。同时又有对故乡的思念和归隐的向往，‘旧国应凋寒翠。愁梦里。也只恋、渔滩扫叶炊菰米。赋归须记。在养鸭河边，卖鱼桥外，商略结邻事’，既写出对故乡可能残败景象的忧愁，又表达想要归隐故乡与友人相邻的愿望。在意境营造上，既有乡村田园的闲适意境，如写月泉吟社的交游等场景，又有秋景的萧瑟凄凉意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念、对故乡的思念和归隐之思展开。

速览

《摸鱼儿 寄二觐》是清代诗人李符的作品，主题为怀人、思乡、归隐、写景。几年来、月泉吟社，约游都在乡里。 舍南舍北招寻惯，祇隔一重烟水。 吟且醉。 从不负、兔华圆缺花荣悴。 难忘最是。 共诗…