钓船笛 其二 效朱希真渔父词

译文

独自在烟雾缭绕的江波上泛舟，以海鹤和江鸥作为伙伴。船上没有梳着椎髻的人相伴，节省了一半的渔人装束。小船如同莲叶般轻盈地来来往往，纤细的船桨随风转动。忽然经过垂虹桥的路上，正好看到湖中的莼菜一片青碧。

注释

椎髻（zhuī jì）

椎形发髻，是古代一种发髻样式，这里代指渔人。

莼（chún）

莼菜，水生植物，可食用，古代诗词中常被作为江南水乡的典型景物。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，如“独自泛烟波，海鹤江鸥为伴”，简洁而生动地勾勒出渔父独自泛舟江上，与海鹤江鸥相伴的画面，给人以孤寂又自在之感。情感表达上，既有独钓江湖的孤寂之情，从‘独自泛烟波’中可见，又有对这种自在闲适生活的一种享受。在意境营造方面，通过‘烟波’‘海鹤江鸥’‘舟如莲叶’等意象，营造出一种空灵、清幽、闲适的江上意境。主题思想上，表现了对渔父这种远离尘世喧嚣、亲近自然生活的向往与追求。

速览

《钓船笛 其二 效朱希真渔父词》是清代诗人李符的作品，主题为孤寂、闲适、白描、写景。独自泛烟波，海鹤江鸥为伴。 并载却无椎髻，省渔装一半。 舟如莲叶往来轻，细桨逐风转。 忽过垂虹桥路，正湖莼青遍。