钓船笛 其五 效朱希真渔父词

译文

不去修筑捕鱼的鱼梁，也不携带鱼叉。在风中钓丝轻轻飘扬，就算钓不到鱼也没关系。偶然划船经过旧日布满苔藓的矶石，如梳的半个月亮已经西沉。倒出葫芦里剩下的酒，向着荻草的根部敲石取火。

注释

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，以笱承之，鱼游入笱中，不能复出。

轻飏（qīng yáng）

轻轻飘扬。

苔矶（tái jī）

长满苔藓的水边石滩或突出的岩石。

半蟾（bàn chán）

半月。蟾，蟾蜍，这里代指月亮。

残酝（cán yùn）

剩余的酒。

赏析

这首词在文学手法上，白描手法运用娴熟，通过对渔夫简单而纯粹的行为描写，如‘不去筑鱼梁，也不鱼叉携个’，生动勾勒出渔夫随性自在的形象。情感表达方面，传达出一种超脱、闲适的情感，渔夫对捕鱼结果并不在意，体现了一种豁达的生活态度。在意境营造上，词中展现出一幅静谧的江月夜景图，如‘偶然摇过旧苔矶，梳样半蟾堕’，苔矶、半蟾（半月）等意象组合，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着对闲适生活的向往与赞美，表现出远离尘嚣、洒脱自在的生活境界。从写作风格看，具有淡雅质朴的特色，没有华丽的辞藻堆砌，却能真切地表达出渔夫的生活状态和心境。

速览

《钓船笛 其五 效朱希真渔父词》是清代诗人李符的作品，主题为闲适、白描、夜景、豁达。不去筑鱼梁，也不鱼叉携个。 风里一丝轻飏，便无鱼也可。 偶然摇过旧苔矶，梳样半蟾堕。 倾出葫芦残酝，向荻根敲火。