钓船笛 其八 效朱希真渔父词

译文

千万片树叶飘落在荒寒的村落，极目远望，只见水面与天边相连。斜靠坐在船头，眼前却少了青山。瓶山被荒草掩没，甑山看起来很低矮，走到半山腰间。恰好被梅花挽留住脚步，满船都是梅花的香气。

注释

欹坐（qī zuò）

欹，倾斜。欹坐即斜靠着坐。

甑山（zèng shān）

山名，这里是指具体的一座山的名称。

篷儿（péng ér）

指船篷，这里指代船。

赏析

这首词在文学手法上，运用白描手法勾勒出寒村、远水、船头之人、半山之景等画面，不加修饰却生动形象。在意境营造上，寒村万叶飘落营造出一种萧索、孤寂的氛围，而远方水平天远又显得空旷辽远。行到半山的描写给人一种幽僻之感，而梅花的香气又增添了一抹清新与雅致。情感表达上，有一丝对眼前景色不完满（欠青山在眼）的遗憾，也有被梅花吸引而停留的欣然。主题思想方面，描绘出一幅寒村山水间的行旅画面，表现出对自然景色细致的观察与体悟。词人仿佛化身为渔父，在这山水间悠然又略带惆怅地游走。

速览

《钓船笛 其八 效朱希真渔父词》是清代诗人李符的作品，主题为写景、萧索、幽僻、旅思。万叶堕寒村，目极水平天远。 欹坐船头相对，欠青山在眼。 瓶山草没甑山低，行到半山半。 恰被梅花留住，一篷儿香片。