荷叶杯

译文

衣服在淡黄色的水波里浣洗。忽然风起。隔着花丛的阴影。傍晚临近，家在粉墙内却无法回去，因为没有道路，只见落红满地。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。

粉垣（fěn yuán）

用白灰粉刷过的墙，代指女子居住的地方。

落红（luò hóng）

落花，常象征着美好事物的消逝，也可暗示青春的流逝或者命运的衰落。

赏析

这首《荷叶杯》意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，短短几句，通过描写场景的转换和层层递进的叙述来构建画面。先写在曲尘（淡黄色）波里浣衣这一平静画面，‘风起’一词打破平静，引入动态元素，使得画面有了变化。‘隔花阴’进一步增添了画面的层次感和朦胧感。情感表达上，字里行间流露出一种无奈与惆怅之情。‘无路。落红深。’这里不仅仅是说现实中没有回去的路，更深层地暗示了人生之路的迷茫或者情感上的困窘，‘落红深’又渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在意境营造上，以浣衣、风起、花阴、粉垣、落红等意象构建出一个暮晚时分略带伤感的画面。主题思想围绕着困境与无奈展开，可能是在生活境遇或者情感方面遇到了阻碍，不得解脱。

速览

《荷叶杯》是清代诗人李符的作品，主题为惆怅、写景、暮晚、困境。衣浣曲尘波里。 风起。 隔花阴。 粉垣家近晚归去。 无路。 落红深。