西江月 悼往

译文

萼绿华送来了绦脱（手镯之类的饰物），杜兰香只留下罗巾。十年间两次与驾驭鸾凤之人分别。神仙般的配偶缘分都已断绝。靠着窗户织机上还残留着未织完的回文锦字，拂拭床榻竹席上清冷的美人香尘。青衫常常被泪水浸湿。怎能不使得秋霜增添到双鬓之上呢。

注释

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的仙女名，常被用以指代美丽的女子或仙女，多见于道教传说故事。

绦脱（tāo tuō）

手镯之类的饰物。

杜兰香

神话传说中的仙女，常出现在文学作品中表示美丽而超凡的女子形象。

控鸾（kòng luán）

驾驭鸾凤，常用来形容仙人或美好的伴侣关系。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指代妻子寄给丈夫的书信等表达思念的文字。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘萼绿华’‘杜兰香’，这些神仙佳人的典故增加了词的神秘和凄美色彩。‘傍牖机残锦字，拂床簟冷芳尘’对仗工整，通过描写机上残锦、簟上冷尘这些细节，营造出一种物是人非、人去楼空的凄凉意境。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的悼亡哀伤之情。从‘十年两别控鸾人。仙偶丝缘都尽’能感受到对失去爱人的悲痛，‘青衫长是洗啼痕。那不霜添秋鬓’则进一步强化了这种哀伤和痛苦。主题思想上，表达了对往昔爱人的悼念以及因失去爱情而产生的无尽痛苦和哀怨。词的意境清冷孤寂，充满了失去所爱的惆怅与凄凉。

速览

《西江月 悼往》是清代诗人李符的作品，主题为悼亡、凄凉、用典、悲戚。萼绿华遣绦脱，杜兰香剩罗巾。 十年两别控鸾人。 仙偶丝缘都尽。 傍牖机残锦字，拂床簟冷芳尘。 青衫长是洗啼痕。 那不霜…