忆旧游 远士表弟书至，并寄新词。两月后灯下作报札竟，更赋此词，兼询不为

译文

在翠玉酒杯旁、梅树之下，还记得在三更明月下赏玩那美好的花枝。画船催人出发，江村的戏鼓敲响，水边集市罗列着灯火。分别之后收到你的一封书信，石头城已到暮秋时节。正是楚地人家的所在之处，在月光下传来捣衣砧声，带着大雁南归的愁绪听闻。听说你在扫尘阁，面对着小河上的红桥，水波上涨淹没了青色的菱角。增添了萧闲的词句，呼唤着歌女吹笛，都是新的曲调。何况还有同调之人唱着樵歌，旧日吟诗的情怀尚未疲倦。想必你定是醉卧在麡床上，薇轩之中烛影摇晃映照着雪藤。

注释

翠尊（cuì zūn）

翠玉制成的酒杯，尊，同‘樽’，酒器。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容月光美好。

麡床（qí chuáng）

以麡狼角做装饰的床，麡，古书上说的一种像鹿的动物。

薇轩（wēi xuān）

用薇草装饰的轩室，轩，有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了白描手法，如‘翠尊梅树下，记弄香、娟娟月三更。画船催人去，江村戏鼓，水市排灯’，简洁而生动地勾勒出往昔相聚时的场景，画面感极强。在意境营造方面，通过描绘梅树、三更月、江村、水市等景象，构建出一种清幽又带有烟火气的意境，而‘秋老石头城’‘带雁愁听’等又增添了一种秋意萧瑟、愁情满怀的氛围。情感表达上，既有对往昔与表弟相聚欢乐时光的怀念，又有对表弟来信的感慨，同时蕴含着自己的愁绪以及对表弟生活的想象与关切。主题思想围绕着与表弟的情谊展开，包括往昔回忆、当下的书信往来以及对未来相聚或同调相和的期待等。

速览

《忆旧游 远士表弟书至，并寄新词。两月后灯下作报札竟，更赋此词，兼询不为》是清代诗人李符的作品，主题为怀人、写景、忆旧、抒情。翠尊梅树下，记弄香、娟娟月三更。 画船催人去，江村戏鼓，水市排灯。 别来一翻书到，秋老石头城。 正楚尾人家，调砧月底，…