河传 再集调名

译文

摇桨划船。春天的早晨醒来。在兰舟上飘荡。在翠楼之上唱着水调歌头。那人靠着栏杆，身挂金凤钩。在扬州啊，举起酒杯回忆旧日的游玩。解开玉佩香囊想要留住客人。在芳草渡，一片潇潇的细雨。告别美人。怀着惜别的愁绪。唱着竹枝词，又添上一曲杨柳枝。

注释

个侬（gè nóng）

这人，那人。为古代吴地的口语。

倾杯（qīng bēi）

本为词牌名，这里表示举起酒杯的动作。

解佩（jiě pèi）

本为词牌名，古时佩玉为男子饰物，‘解佩’有赠送玉佩等表示爱慕或友好的意思，这里可理解为一种表示友好挽留的动作。

翻香（fān xiāng）

本为词牌名，可理解为翻动香料等表意美好的动作。

瑶姬（yáo jī）

本为神话中的女神，这里代指美女。

赏析

这首词在写作手法上极为独特，它采用集调名的方式来创作。每一句都巧妙地嵌入一个词调名，如‘拨棹’‘泛兰舟’等，这使得全词犹如一场词调名的聚会，充满了创意和巧思。在意境营造方面，描绘出了一幅富有诗意的画面，从春晓划船的悠然，到翠楼佳人倚栏的娇美，再到扬州旧游的回忆，以及雨中分别的惆怅，层次丰富。情感表达上，既有对旧游的怀念，又有对离别的不舍，还有美人相伴的那种惬意之情杂糅其中。主题思想上，通过这些词调名的组合串联起了一个关于往昔欢乐与今朝离别的故事，展现出一种复杂而微妙的人生况味。

速览

《河传 再集调名》是清代诗人李符的作品，主题为集调名、怀旧游、惜别情、写景美。拨棹。 春晓。 泛兰舟。 水调歌头翠楼。 个侬倚阑金凤钩。 扬州。 倾杯忆旧游。 解佩翻香留客住。 芳草渡。 一片潇潇…