高阳台 登楼

译文

翠竹扫过雕饰如龙的屋檐，红梅延伸到成对的瓦片上，卷起帘子看到归雁斜飞。如此美好的春光，怎禁得起双鬓染上如霜的白发。拄着竹杖背着锦袋寻找游玩之处，酒旗飘扬，美丽的树木青翠欲滴。那户人家，曾经听到过卖酒女弹奏红牙板的美妙乐音。南浦的平沙一片凄凉，还记得木兰舟这样的小船，装饰华美的车子。河边桥畔青草碧绿，年年都在天涯怀着哀怨离别。伤心之时害怕眺望长桥的道路，远处水边的村落都种满了桃花。映照着桑麻，任凭那渔人错把此地当作仙境而泛舟前来。

注释

虬檐（qiú yán）

雕饰如龙的屋檐。虬，传说中的一种龙。

鸳瓦（yuān wǎ）

成对的瓦。

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

绣毂（xiù gǔ）

装饰华美的车子。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象叠加的手法，如‘竹扫虬檐，梅侵鸳瓦’，将竹、梅、虬檐、鸳瓦等意象组合，生动地描绘出登楼所见的画面，展现出环境的清幽雅致。在情感表达方面，词中既有对春光的感喟，又有对年华老去的哀伤，像‘如此春光，可堪鬓点霜华’，将美好的春光与斑白的鬓发对比，突出了岁月无情。意境营造上，既有春日美景带来的清新之感，又有回忆往昔离别时的凄凉氛围，如‘凄凉南浦平沙，记兰桡小舫，绣毂轻车’描绘出曾经离别场景的落寞。主题思想围绕着时光流逝、物是人非以及离别愁绪展开，通过对眼前景色和往昔回忆的描写，表达了词人复杂而深沉的情感。

速览

《高阳台 登楼》是清代诗人李符的作品，主题为登楼诗、伤春、感怀、年华逝。竹扫虬檐，梅侵鸳瓦，卷帘归雁飞斜。 如此春光，可堪鬓点霜华。 支筇背锦寻游处，漾酒旗、芳树青遮。 那人家、曾听当垆，曲…