百字令 为远士戒弈

译文

铅汞之类的东西炼丹，棋子落棋盘发出丁丁声响，如同裁剪秋天的荻草。想要借此忘记忧愁你就错了。逝去的每一寸光阴都必须珍惜。在暗中消磨时光，棋局上的成败虚幻不实，看穿了又有什么好处呢。像那入山砍柴的人，等观看一局棋结束，斧柄都烂了，一瞬间就老去了。试看那柳谱中记载的下棋之人，有名的棋手众多，但其中没有一个堪称豪杰。为了下棋急忙投身棋局不顾其他事务，有手就应该拿着写诗的笔。想要允许下棋，除非像谢安那样以郡为赌注，在宣城对局。否则就应该像谢玄一样，指挥军队无误擒获敌人。

注释

汞子（gǒng zǐ）

这里指棋子，可能是因为棋子如汞般圆润。

秋荻（qiū dí）

秋天的荻草，这里形容棋子在棋盘上的动作如同裁剪秋荻。

柯烂（kē làn）

斧柄腐烂，出自典故，形容时间过去很久。

枰（píng）

棋盘。

赌郡（dǔ jùn）

:以郡为赌注，是下棋中的豪赌行为，这里的典故表示下棋要有特殊情境才可行。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘入山柯烂’的典故，形象地写出下棋耗时之久，岁月在不知不觉中消逝。词中还通过对比手法，将下棋之人与豪杰对比，如‘试看柳谱中人，斗量名品，豪杰曾无一’，突出下棋耗费光阴并无实际意义。在情感表达方面，表达了对下棋消磨时光的批判和对珍惜光阴的劝诫。在意境营造上，通过‘铅烧银炼，列丁丁汞子，为裁秋荻’等描写营造出一种下棋时看似专注实则虚耗光阴的氛围。主题思想围绕着劝诫人们不要沉迷于下棋，要珍惜光阴，做更有意义的事情展开。

速览

《百字令 为远士戒弈》是清代诗人李符的作品，主题为劝诫、惜时、用典、批判。铅烧银炼，列丁丁汞子，为裁秋荻。 聊以忘忧君过矣。 去日寸阴须惜。 暗里消磨，空中成败，觑破真何益。 入山柯烂，霎时老…