解连环 钏

译文

翠绿的手镯环绕在手腕。它就像约束着那如雪藕般的双臂，衣袖斜斜卷起。看有多少次，在镜台晨起梳妆完毕刚刚洗净柔荑（白嫩的手）之后，把手镯放在箱边。当攀折花枝的时候，那手臂露出来，如同月样美好，像柳丝般柔软。在伸懒腰的时候，手镯一齐滑落，那圆润的手臂肌肤均匀而饱满。情郎有时候远去。看这手镯，比以前佩戴时显得消瘦（人瘦了），手镯的两端常常收紧（因手臂变瘦）。想必他能想到当初赠送手镯时的殷勤，自己多少次摩挲把玩这连环般的手镯，暗自思念千遍。把手镯褪下放在精美的匣子中。只等再见到他，让他重新为自己戴上。手镯随着玉臂，贴在褥垫和枕头上，这最是让人销魂断肠的。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的细节描写，如‘腕阑翠简。约双弯雪藕，袖销斜卷’，细腻地描绘出女子手臂的美好姿态以及手镯与手臂的关联，通过对手镯周围的人物动作、情境的描写，使手镯这一意象更为生动形象。在情感表达方面，词中充满了女子对情郎的思念之情，从‘定想到、赠结殷勤，几摩弄循环，暗思千遍’可见女子对情郎赠送手镯这一情节的珍视以及思念时的深情，而‘檀郎有时去远’直接点明了思念的缘由。在意境营造上，词中描绘出一种女子闺中的生活场景，晨起梳妆、攀折花枝等场景富有生活气息又不失美感，勾勒出一个温婉、深情的女子形象。主题思想围绕女子对手镯的情感以及对情郎的思念展开，手镯成为情感的寄托之物，通过对手镯的种种描写和情感关联，展现出女子细腻而深沉的相思之情。

速览

《解连环 钏》是清代诗人李符的作品，主题为相思、闺情、细节描写、借物抒情。腕阑翠简。 约双弯雪藕，袖销斜卷。 看几番、著就箱边，是镜台晓妆，初罢柔荑浣。 攀折花枝，露月样、柳金条软。 爱欠伸时…