澡兰香 浴

译文

发髻松散凤钗斜插，胸衣从身上褪下，解开带有麝香的裙上彩结。轻轻捧起兰汤，微微倒入蔷薇露，好几次担心水太深又嫌太热。娇嫩的肌肤触碰着，手儿不断地在滑润的肌肤上摩挲，就好像揉搓美玉捏着白雪。金制的酒器形状的头饰，脸上被水雾轻轻地笼罩着显得娇弱羞怯。在屏风角落被情郎窥视怎么躲避呢，渐渐背向窗灯，又讨厌那透过帘栊的月光。脸上的酒窝沾上了薄薄的脂粉，额上淡淡的宫黄，一半被汗珠冲掉了。用毛巾擦拭，疲倦地靠着檀木床，随即整理纤细的足弓穿上袜子。还没有扣上杏子色的单衫，衣上绣着一对犀角形状的蝴蝶。

注释

麝裙（shè qún）

带有麝香香气的裙子。麝，一种鹿类动物，其香腺分泌的麝香香气浓郁，古代常用来做香料。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

金斛（jīn hú）

金制的酒器，这里用来形容头饰的形状。

春涡（chūn wō）

指女子脸上的酒窝。

宫额（gōng é）

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰，因称妇女的前额为宫额。

赏析

这首词在文学手法上，通过对女子沐浴前后细致入微的描写来展开情节。从脱衣解结等动作描写，到肌肤的细腻描写，如“频溜柔荑，浑如搓琼捏雪”，运用比喻手法将女子肌肤的滑嫩比作美玉白雪，生动形象。在意境营造上，描绘出一种香艳而又私密的氛围，无论是浴中的兰波、蔷露，还是沐浴后娇怯的神态，都充满了闺阁情致。在情感表达方面，有女子在私密情境下被窥视的羞涩与紧张，以及沐浴后慵懒的状态，展现出女子微妙的心理变化。主题思想上，主要描绘了女子的沐浴场景及其背后的闺阁生活与心理状态，反映出当时女性的生活侧面以及男女之间微妙的关系。

速览

《澡兰香 浴》是清代诗人李符的作品，主题为闺阁诗、香艳、细节描写、女子生活。鬓拢凤插，胸褪猩罗，解到麝裙彩结。 兰波浅掬，蔷露微倾，几度怕深嫌热。 着鲜肤、频溜柔荑，浑如搓琼捏雪。 金斛钿装，水…