点绛唇

译文

粉红的樱唇如同敷了香粉，先用鸳鸯巾裹着玉指擦拭。再均匀地涂抹上红色的胭脂，颜色比珊瑚的色彩稍浅一些。擦去多余的口红，低着头靠近镜子查看。牙齿如同瓜籽般洁白。相见很难得，要等到她开口说话才行。

注释

粉着（zhuó）

敷着粉，‘着’在这里是附着、涂抹的意思。

玉尖

女子的手指，以‘玉’形容手指的洁白纤细。

鸳巾

绣有鸳鸯图案的巾帕。

茜（qiàn）脂

红色的胭脂。‘茜’为红色。

瓜犀

喻女子的牙齿洁白整齐，像瓜子一样。

兰声

形容女子美好的声音，如兰般清幽。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“粉着香樱，玉尖先裹鸳巾拭”细致地描绘出女子涂抹口红前擦拭嘴唇的动作，生动而具体。在色彩描写方面，“较浅珊瑚色”通过与珊瑚色的对比，鲜明地呈现出唇色的特点。情感表达上，“见时难得。须待兰声出”隐隐流露出对女子的倾慕与期待之情。在意境营造上，词中描绘女子梳妆的场景，营造出一种细腻、柔美的氛围。主题思想围绕着对女子的观察与倾慕展开，通过对女子梳妆细节的描写，表现出女子的美丽以及诗人对她的欣赏。

速览

《点绛唇》是清代诗人李符的作品，主题为写人、柔美、细节描写、倾慕。粉着香樱，玉尖先裹鸳巾拭。 茜脂匀滴。 较浅珊瑚色。 抹去馀红，钿镜低窥逼。 瓜犀白。 见时难得。 须待兰声出。